[TWEET COMPILATION + TRANS] 150926 XIA 1ST FANMEETING TOUR ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Tokyo

@hanahana628 ジュンス会場~ (Trans: Junsu meeting place~)

CPy4vsPUsAAxMxP

@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels)

CPy5v42UkAAW52H

CPy5vTvUsAA80Cq

CPy5whzUAAAcbLh

CPy5xGpUEAAEsbn @runcchi12151 いまからお食事します♡ ジュンスもいっしょにしたらいいのに〜^ ^

CPy53XIUkAAv7xR

@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち2 (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels 2)

CPy53e6UYAArHXU

CPy54KwU8AANze-

CPy545fUcAAUrFm

CPy55-zVEAAhK82

@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち3 (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels 3)

CPy6BinUAAA5h6G

CPy55-zVEAAhK82

CPy6QUTUAAED_zX@mjis12 ジュンス ファンミ 1品目のお食事  (Trans: Junsu Fan meeting first food item )

CPy9ckZUkAA9jat

@missionxiah ジュンス

CPy8j8IVAAIz0Rm

CPy8j8OUsAAP1-T

CPy8j8MUwAAIS1H

CPy8j-eUsAETKue

@mjis12 ジュンス ファンミ2品目 (Trans: Junsu Fan meeting second item )

CPzAqeSUsAE4xG-

@mjis12 ジュンス ファンミのお食事 (Trans: Junsu’s fan meeting’s meal)

CPzC7EAU8AESV0q

@itPopo ブログを更新しました。『ジュンス東京FM 会場のようす』 ⇒  http://ameblo.jp/popojae/entry-12077379971.html

o0600045013436026793

o0600045013436026794

o0600045013436026795

o0600045013436026796

@mjis12 ジュンス ファンミ 3品目 (Trans: Junsu fan meeting third (food) item)

CPzEL2-UAAATJOY

@tjymtm【2015 ジュンス日本ファンミ】 東京昼の部 「ジニータイム→My little princes, Hug日本語ver.」 >5の歌歌ってますやん >ジニーは5の歌歌う時間になってる
Trans: 【2015 Junsu Japan Fan meeting】Tokyo noon part “Genie time→My little princes, Hug Jap ver.” >will be singing 5 songs > the time has become that Genie will be singing 5 songs

CPzz2H2UsAADMFh

[TRANS]

Songs sung
엄마 (Mother)
Loving you keeps me alive
지나간다 (It will Pass)
Genie time
Too Love
Junsu’s 3 size 97 80 97
foot size 26 cm, sports shoe (size) 25.5
My Little Princess, Hug Jap version

will be singing 5 songs

@mjis12
(T/N: ‘w’ is Japanese slang symbol for haha or ㅋ in Korean)

  • トスカーナホテルはどんなホテルですか? 楽なホテルです 爆笑www
    Trans: What kind of hotel is Toscana Hotel? Comfortable hotel. laughing hard www
  • 部屋のベッドが1番いいです
    Trans: The room bed is the best
  • サッカーは大変でした 思ったより激しくて
    Trans: Soccer was tough. more intense than I thought
  • 何も考えずにステージに上がるタイプ
    Trans: (I am) the type to not think of anything and come up on stage
  • JYJは3人共ステージ裏では自然体で緊張感がない←コン・テユさん談 なのにステージに出るとスイッチが入るのが凄いって
    Trans: The three (members of) JYJ are relaxed backstage with no nervousness← Gong daeyu told. And yet, when they come on stage the switch enters, it’s amazing
  • サッカーのあとは住んでた時のように味見してみましたwww
    Trans: After soccer, I tried and tasted like the time I lived www
  • ディズニーランド2時間 ディズニーシー2時間 10時に入って14時に出ました
    Trans: 2 hours at Disney land, 2 hours at Disney sea, went at 10 o’clock and left at 14 o’clock.
  • 何が楽しかったか? ディズニーシーの方が良かった
    Trans: what did you enjoy? Disney sea was good [than disney land]
  • 激しい乗り物が好き
    Trans: [Junsu] Likes intense rides
  • 昨日は大江戸温泉に行きました
    Trans: Yesterday went to Ōedo onsen (T/N: Onsen; hot springs)
  • 普通の温泉だと思って裸で出ようとしたら女の人もいるとこで焦った
    Trans: thought it was a normal onsen and (when I was about) to go in nude, there were women there as well so (I got) flustered
  • 足湯が良かった 食事してゲームして
    Trans: the footbath was good. After eating, played games
  • 嘘発見器の名前がグッドボーイってwww
    Trans: Lie detector’s name was good boy www
  • あたしの質問が読まれたー! ユチョンのことが大好きだ イエスだった
    Trans: My question was read! Do you like Yoochun, (the answer) was yes.
  • もう1枚読まれたー! 結婚相手は日本人でもいい イエスだったー!
    Trans: One more was read! Is it okay if (the person) you marry is Japanese, (the answer) was yes!
  • みんな同じような質問してる可能性はあるけどね
    Trans: there is a possibility that everyone (gave) similar questions
  • ジュンスの3サイズを今からステージで測る!
    Trans: From now, going to measure Junsu’s 3 sizes on stage!
  • シギシギが測るんだけどw
    Trans: Though sici sici will be measuring w
  • ジュンスの3サイズ バスト 97 ウエスト 80 ヒップ 97
    Trans: Junsu’s 3 size; Bust 97, waist 80, hip 97
  • 足のサイズ 25.5-26センチ 運動は25.5
    Trans: foot size 25.5-26 inch, sports (wear) is 25.5
  • 上着脱いだー
    Trans: took off his top 
  • ハグ3種類 バックハグ 走ってきてハグ 普通にハグ
    Trans: 3 kinds of hug; back hug, ran and hug, normally hug
  • 走ってきてハグとかめっちゃいいー!
    Trans: ran and hug was really good!
  • バックハグの練習がかわいいー
    Trans: practice for back hug was cute
  • 新しいアルバムを用意してます 期待してください みなさん期待した方がいいです ばくwww
    Trans: Preparing for new album. Please anticipate it. Everyone anticipating it is good LOL www
  • 日本でこういうイベントが出来て嬉しかったです。 また日本でこういうイベントが出来たら嬉しいです
    Trans: I am happy to be able to have such an event in Japan.

_________________________________________________________________________________

@mjis12

  • ジュンス ファンミ 夜の2品目
    Trans: Junsu fanmeeting night’s second item
    CP0QtOzVEAA3M--
  • 夜はくるみになった
    Trans: (For) night, it become walnut.
    CP0RQQsUYAEQmbM
  • ジュンス ファンミ 夜の3品目 お肉がダメなお友達はホタテと海老
    Trans: Junsu fanmeeting night’s third item, for friend who can’t eat meat, it’s Japanese scallop and shrimp
    CP0VFseUcAAc36DCP0VGTmVEAAmp46
  • ジュンス ファンミ 夜の4品目 スイーツ
    Trans: Junsu fan meeting Night’s fourth item Sweets
    CP0ZMjVUYAAY30W
  • 日本でもこーいう近い距離で会えるイベントをしたかった
    Trans: I wanted to have an event like this (in which I can) meet in close distance in Japan as well
  • ファンミーティングは初めてかな?←聞くんかいwww
    Trans: Fan meeting is a first?←who’d ask www
  • トスカーナを自慢するとベッドが楽
    Trans: (If I) were to boast Toscana (it would be that the) bed is comfortable
  • 家具の値段が高いwww
    Trans: The price of furniture is expensive www
  • 韓国語も上手くなさそうってwww
    Trans: Doesn’t seem to be good in Korean (language) as well www
  • ドライブしながら風を感じる
    Trans: While driving, can feel the wind
  • 植物園で行きます
    Trans: can go to botanical gardens
  • 何を言っても炸裂しちゃいますねから オヤジギャグ
    Trans: because what ever I say, it explodes so. Oyaji gag
  • 昔住んでた家の前も歩いてみた
    Trans: I tried and walked in front of the house I lived in the past
  • 夜になっはたからエロトークがジュンスから始まったw
    Trans: As it became night, from Junsu erotic talk started w
  • 10年前からエロジュンスだったけど隠してた ホントの僕の魅力
    Trans: From 10 years ago (I was) ero[tic] Junsu but I hid it. My true charm
  • 日本語の曲を出す予定はある いつになるか未定
    Trans: There are plans to release song in Japanese. When that will happen is uncertain
  • スペシャルゲスト リューク役の俳優さん
    Trans: Special guest, actor who played Ryuk
  • ジュンスが日本語で話しかけ続けててウケたw
    Trans: Junsu kept talking in Japanese, so it was funny w (T/N: to Ryuk role actor i think is what is meant here)
  • セルカ撮る時は光を貰う感じw
    Trans: During taking a selca, it felt like getting light w
  • アンコールでもう1曲唄ってくれるって
    Trans: For encore (he says he will) sing one more song
  • JYJとファンの距離は近い←コン・テユさん談
    Trans: JYJ’s fans’ distance is close← Gong Daeyu said
  • 昼はアンコールしなかったのにと心配するジュンスが優しい
    Trans: Junsu worried about not having done an encore in daytime, was kind
  • ジュンス ファンミ 夜の1品目 これサジンつけてなかったよw
    Trans: Junsu fan meeting Night’s first item. [..]
    CP1U5peUYAALXf7

@hanahana628

  • Yes.NO質問コーナで、私の質問があたった~ 77歳まで結婚しないよね?→NO!76歳で結婚しますwww子供ほしい~でもなるべく遅くなるようにしますw
    Trans: in the Yes.NO Question corner, my question was chosen~ you will not marry until 77 year old right? →NO! I will marry (when I am) 76 years old www I want children~ But as much as possible I will (try to do) it late w
  • 思い出したトーク。テユさん→エロジュンスはいつから?JS→昔からエロでしたが隠してたw。今は表現するようになり、これからも少しづつ本来の自分をみせていきます~みたいなことを言ってた~
    Trans: Talk (that) I remembered. Daeyu→ Ero[tic] Junsu is from when? JS→ from olden days, I was ero[tic] but i hid it w. Now I’ve come to express it, from now on, little by little I will show my original self~ said that (we) wanted to see~
  • 結婚のトークの続きだけど、JS→どうしてぼくは結婚しちゃだめですかー?みなさんしてるでしょー? ファン→ジュンスはアイドルだから! JS→今の若いアイドルは本当に綺麗でぼくなんかはもう…… ファン→ジュンスが一番!!!! ジュンスどや顔ご満悦wwwwww
    Trans: though it is the continuation of the marriage talk, JS→ Why is it not allowed for me to get married? everyone is getting (married) right? Fan→ Because Junsu is an idol! JS→ Right now’s young idols are really beautiful, I am already….. Fan→ Junsu is the beat!!!! Junsu’s self satisfied look (was a) great delight wwwwww

Source: @hanahana628 + @mjis12 + @runcchi12151 + @missionxiah + @KISS_JYJ via @itPopo (LINK) + @tjymtm

Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

Advertisements

3 thoughts on “[TWEET COMPILATION + TRANS] 150926 XIA 1ST FANMEETING TOUR ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Tokyo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s