[OTHER TWITTER] 160129 Tsutaya Sangenchaya Store Twitter Update – Yoochun’s HMDYHIYW about to be out of stock + Jaejoong’s NO.X album reservation start

Screen Shot 2016-01-29 at 11.14.40 AM

[TRANS]

【 #Yoochun 】In Sangenchaya Store, the stock for the store has become that which is placed in the countertops.❗️
Right now in the case that the stock is finished, for next time the arrival of the stock is planned for middle of February (Poster included)

We will be informing about the last day for the printed receipt and the sunflowers separately in a few days ^^

CZ2W_BCUsAANY5y

CZ2W_FNUsAQRYcA

[TRANS]

Because there is the time we’ve walked together
From here on now as well with sunflower’s smiles
Yoochun “How Much Love Do You Have in Your Wallet”
Day 575

Note: for revisit of the trans for Tsutaya Sangenchaya Store’s message Check here

Screen Shot 2016-01-29 at 11.14.28 AM

[TRANS]

【 #Jaejoong 】Arrival of Stock planned for 2/16 or 2/17 around evening
Jaejoong 2nd [Album] “No.X” ¥2250
Poster included

Sangenchaya Store is accepting reservations❗️
Reservation through phone call is also OK!

This store is Oricon affiliated shop
Korea will reflect the Gaon Chart
Shipment is being done with cash on delivery so, for details (check at) the store!

Source: @T_SANCHYA
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[NEWS] 160128 Yoochun (JYJ), No.1 in Japan Oricon Western Music Album! even under military enlistment “no abnormality” in popularity

E EE 'EˆëEú±˜ì„¸EE

Popular Korean group “JYJ” Yoochun, regardless of being under military enlistment, is proving his popularity with no decline in Japan.

Yoochun (JYJ) acquired No.1 (position) in the Oricon Ranking 3rd week of January (01/18~01/24) Weekly Western Music Album Ranking. The album that became No.1 “How Much Love Do You Have in Your Wallet” is composed of songs which Yoochun recorded and worked on for his fans before his enlistment.

Particularly, till his true thoughts that he couldn’t convey towards his fans with everyday trivial stories, it is filled with the message he wanted to convey and, under military enlistment Yoochun is loved by his yearning Korean fans of course, as well as Japanese fans.

Futhermore, Yoochun enlisted in last year August and, is currently serving at Seoul Gangnam gu Office.

Source: WoW! Korea
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[TRANS] 160128 LU:KUS praises Jaejoong’s self composed Japanese song ‘Wasurenaide’, “the lyrics and melody is really beautiful”

(Note: I translated this article keeping in mind that it was regarding Jaejoong’s music composition and because I personally love this song and it’s lyrics.)

[NEWS] LU:KUS, ” ‘Wasurenaide (Tohoshinki’s song)” the lyrics and melody is really beautiful”

LU:KUS performed Live at K-StageO! on the 26th and talked about the beauty of the lyrics of Tohoshinki’s song “Wasurenaide.”

LU:KUS is a 5 membered male idol group, who debuted in Korea in July 2014. And is planned for their major debut on 17th Feb with Universal Music Joint Company with “Break Ya”.

At the Live on the 26th, (sang) cover of 3 of Tohoshinki’s songs and presented infront of the fans. Amongst which one song was “忘れないで/Wasurenaide (Don’t Forget Me)”, after (they) finished singing which, the members conveyed their impressions and the (degree of) difficulties of the song. “At first I didn’t understand the meaning of the lyrics saying, ‘aenakute mo ii, aitai, kono kimochi dake de ii kara’ (Trans: even if I can’t meet you, I want to meet you, just with this feelings, it’s enough).  I thought that if you want to meet, then just go meet (T/N: i.e. that person). But, reading the lyrics several times, reading the Korean [translated] lyrics as well,I understood that it’s about being in a situation where he can’t meet even if he wants to meet, and it became sad.” (Hae won/J.ONE)

“The lyrics, ‘Kaze ni natte Sotto tsutsumitai, kimi ga iru sekai ni sugu tondeyukitai (Trans: become the wind and want to be gently wrapped up (in it), To the world in which you are, I want to fly there at once)’ is really beautiful… and it becomes really beautiful words in Korean as well (T/N: when translated that is).” (Choi [Seok hoon]) They each conveyed their impressions [of the song].

Other members as well unanimously conveyed their impressions as, “the lyrics is beautiful” “Melody is pretty”.

Additionally, Choi [Seok hoon] talked about the difficulty of Japanese, “It was difficult to say ‘Yukitai’ rather than ‘Ikitai’. But the lyrics are beautiful and it became a learning of Japanese.”
(T/N: the kanji 行く was originally read and said as ‘yuku’, but later on it transcended to ‘iku’. ‘yuku’ and ‘iku’ mean the same thing. Now the pronunciation ‘iku’ is generally used rather than ‘yuku’. That is why Choi said it was difficult cause he must have been taught that phrase as the most commonly pronounced ikitai. In the lyrics of Wasurenaide, I believe yukitai was used rather than ikitai because of the flow of the melody, yukitai flows more in tune than ikitai.)

“忘れないで/Wasurenaide (Don’t Forget Me)” is a song composed and written by JYJ Jaejoong during tohoshinki’s time, like the members of LU:KUS conveyed the beauty of it’s lyrics and melody, and the harmony of the five, it is a song which makes an impression in the heart. At the very moment, on 26th that LU:KUS performed was Jaejoong’s birthday.

Source: KpopStarz 日本語版
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INFO] 160125 Precautions for the “Photo & Costume display exhibition” at 2016 KIM JAE JOONG 2nd Album Hologram Real Live Concert in Japan

Screen Shot 2016-01-27 at 2.49.13 PM

♢♢[PRECAUTIONS TO BE TAKEN AT “THE PHOTO AND COSTUME DISPLAY EXHIBITION” (2016.01.25)]♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

In order for everyone attending to spend a comfortable time, we ask for your cooperation in the following points below.

・Please do not touch the displayed item and display case.
・Taking photos/videos inside the Exhibition area is prohibited.
・People who will eat or drink, please use “Stand down Lobby”
Stand lobby and at the seats, eating and drinking is not allowed, so please be careful.
In addition, please refrain from carryings cans or tins inside the venue, in order to prevention of danger,
・Inside the exhibition venue please either switch off your cell phones or set it to silent mode.
・Please refrain from any acts that would trouble other visitors.
・Carrying any dangerous materials is not allowed.
・Please refrain from entering with a pet. (Entry is possible along with a guide dog, service dog, hearing protecting dog)

Please observe the instructions of the staff in charge.

Source: http://www.2016kjjhologram.jp/
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INFO/RANKING] 160127 Jaejoong’s NO.X pre-order and Yoochun’s HMLDYHIYW Album Japan Charts Ranking

Tower Records daily pre-order ranking
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1

CZr8XZ1W0AEihRe

Tower Records All stores compiled album Charts (01/18~01/24)
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.2

Screen Shot 2016-01-27 at 3.47.17 PM

Rakuten Books CD Real time ranking 15:50 JST/KST (updated one hour ago)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1

12636957_825756170867407_25791545_o

Rakuten Books CD Daily ranking for 01/26 (compiled ranking over one day)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1

Screen Shot 2016-01-27 at 3.33.16 PM

Rakuten Books CD Weekly ranking from 01/18~01/24 (compiled ranking over one week)
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.16

Screen Shot 2016-01-27 at 3.39.25 PMScreen Shot 2016-01-27 at 3.39.15 PM

Rakuten Books CD Korea (K-POP), Asia Real time ranking 15:50 JST/KST (updated one hour ago)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.2

Screen Shot 2016-01-27 at 12.09.28 PM

Rakuten Books CD Korea (K-POP), Asia Weekly ranking from 01/18~01/24 (compiled ranking over one day)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.2

Screen Shot 2016-01-27 at 3.33.30 PM

Rakuten Books CD Korea (K-POP), Asia newest ranking Daily Chart for 01/26 (compiled ranking over one week)
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.1

Screen Shot 2016-01-27 at 3.38.53 PM

HMV music CD.DVD ranking (24 hours pre-order)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1

Screen Shot 2016-01-27 at 3.50.11 PM

HMV music CD.DVD ranking (24 hours compilation)
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.3

Screen Shot 2016-01-27 at 3.56.10 PM

HMV music Genre Korea, Asia 24 hours pre-order ranking
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1

Screen Shot 2016-01-27 at 3.58.32 PM

HMV music Genre Korea, Asia complied ranking
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.1
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.2

Screen Shot 2016-01-27 at 12.05.19 PM

Amazon Japan Asian pop Real time ranking (1 hour, 16:05 JST/KST)
Park Yoochun’s 1st Solo Mini Album “How Much Love Do You Have in Your Wallet” ranks in at No.2 and No.20
Kim Jae Joong’s 2nd Album “NO.X” ranks in at No.5, 7, and 8.

Screen Shot 2016-01-27 at 4.05.14 PMScreen Shot 2016-01-27 at 4.03.40 PMScreen Shot 2016-01-27 at 4.03.52 PM

Source:  Tower Records Japan + 楽天 (1 , 23456) + HMV (1 , 2, 34) + Amazon Japan
Shared by XIAOVERFLOWER

[OTHER TWITTER] 160126 Tower Record Nagoya Parco sends a message for #HappyJaeJoongDay

Screen Shot 2016-01-27 at 12.13.40 AM

[TRANS]

It is【 #HappyJaeJoongDay 】, Slidingー🐘💨 Jaejoong san congratulationsssss on becoming 30 years old (lets keep it to that ok! in Japan that is!) 🎉∑川ДΦ川 And such a surprise present is foul’s play 😭 pop song which makes (us) cry, the one from that of the pattern of famous music 😭

CZp3f4tVAAErvBu

[TRANS] 

2nd Full Album “NO.X” currently taking reservations 

Though it’s a bright pop song, why is it that (I) start to cry. This kind of song is 99% famous songs, the one in charge of holding this so called pet theory thought of it after listening to “YOU KNOW WHAT?” 

“NO.X” Success. Jaejoong Success.

In Stock Middle of February

川φω川 [Speech bubble] For just a bit more. It ❤️ is in ❤️ our ❤️ care❤️

CZp3f4rUAAAyVV9

[TRANS]

30 years old in Japan!! (Man is from his 30s -´•∀ •`)
31 years old in South Korea!! his birthday.
\ HAPPY BIRTHDAYYYY !!!! /
Jaejoong san, who felt really, reaaallyy lonely to point of being worried
before the around 2 years (when he) wouldn’t be able to meet the fans. However, the “ability to be loved by people” that you hold, be it age,
be it circumstances, be it gender, overcoming
them a-ll, it can be seen like shining. To that,
even like this being separated still more, he gives us a
present right. We over here don’t have time
to feel lonely as well (laugh). Jaejoong’s “love” has been received- !!

Source: @TOWER_NagoyaPrc
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER TWITTER] 160126 Kstyle News wishes Jaejoong, Happy Birthday!

Screen Shot 2016-01-26 at 12.54.53 PM

[TRANS]

1/26 is Jaejoong’s birthday! Happy Birthday! The new album that he prepared for the fans before enlisting is finally releasing next month! Today, which is his birthday, recorded song “그거 알아?/You Know What?” pre-released ^^ Today let’s check Jaejoong through MV →

Source: @Kstyle_news
Video: CJENMUSIC Official
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER