[OTHER TWITTER] Japan’s Light Kakizawa Hayato meets Korea’s L Kim Junsu 

Note: Kakizawa Hayato was double casted for the role of Light in Death note Japan Musical.  
[TRANS] 

Today, [went to] see Kim Junsu san’s concert☺︎
It was the most coolest performance!!
The hall was wrapped up with Love ^ ^

It was the first (time) meeting but…
Next time lets perform on the stage together♪
He said that to me.
A warm person^ ^
Should we do Death note [together]♪

 
*

Death note musical (Japan)


[TRANS]

It’s been a long time apple! (T/N play of words, to the original word ‘ohisashiburi’ in the end “ringo” is added which means apple, because Ryuk in death note likes apple) Korea’s L, Kim Junsu san sang four Death note number songs at his concert-! was mesmerized-!

Source: @kakizawa_hayato + @dnmusical
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INSTAGRAM] 160331 Junsu Instagram Update – Thank you, bye bye

[PHOTO] みんなほんとうにありがとう!!また6がつにあおうね!!!^^byebye~~たくさんきたいしてもよさそうだ!!!!!!!!!

[TRANS]

Everyone, really Thank you!! Lets meet again in June okay!!! ^^byebye~~ It seems good to anticipate it a lot!!!!!!!!! (T/N: “it seems good” phrase Junsu learned from Anime Bleach, he inputs it everywhere)

 

Source: xiaxiaxia1215
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM + FACEBOOK] 160330 Ex JYJ Japanese dancers Ko Benjamin and Yuki Okamoto went to Junsu’s Tokyo concert

[PHOTO] KIM JUNSU 2016 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT vol.2 in JAPAN
#XIA #JUNSU #reunion
#国際フォーラム
YU-KI君と見に行って来ました❗️❗️❗️
カムサハムニダ❗️

[TRANS]

KIM JUNSU 2016 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT vol.2 in JAPAN
#XIA #JUNSU #reunion
#InternationalForum
I came to see with YU-KI kun❗️❗️❗️
Kamisahamunida❗️(T/N: Thank you in Korean) 

  

*

 
[TRANS] 

Today after a long time I was invited to go to Junsu’s LIVE with KO!
[He is] really continuing to work hard always.
Other members as well.
As they are artists for whom I have great feelings, now even more I am happy to see them keep on running!
And even though we met after a long time, (T/N. Junsu was) too frank that I laughed!
And with no change his singing is extremely good!
It was a wonderful LIVE!
Korean dancer Gunhyung as well, it’s been 12 years since he’s supporting [them]! Amazing right!
Junsu included, dancers, band, staff, everyone concerned, fans, and work hard from tomorrow on as well!
Fighting!!

 
Source: kobenjamintokyo + Yuki Okamoto’s Facebook
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM + TWITTER] 160330 Japanese Musicians update on the end of Tokyo Day 1 

[PHOTO] ジュンス
2016 XIA The Best Ballad
Spring Tour Concert vol.2 in Japan
国際フォーラム 2Days 初日
超!盛り上がって終了♬
今回も
オーケストラアレンジ&指揮者として参加☆
よく考えたら…指揮者って
お客様にずぅ〜っとお尻を向けて
ホント…失礼なお仕事ですよね(笑)
さて
いよいよ明日はツアー最終日
オーケストラは絶好調!
さらに弾けまくります✌️😇
ありがとうございました!
#ジュンス #YOKAN #live #junsu #xia #バラコン #指揮者 #conductor #国際フォーラム

[TRANS] 

Junsu
2016 XIA The Best Ballad
Spring Tour Concert vol.2 in Japan
International Forum 2Days First day
Super! Closed with hyping up ♬
This time as well
Participated in Orchestra arrange & as  the conductor ☆
Thinking about it properly… The conductor
The whole ~ time has his bottom turned towards the audience
Really… It is a job of impoliteness right (laugh)
Well then
Finally tomorrow is the last day of the tour
Orchestra is in perfect form!
Will play and turn up futhermore✌️😇
Thank you very much!
#ジュンス/junsu #YOKAN #live #junsu #xia #ball[ad]con[cert] #指揮者/conductor #conductor #InternationalForum


*

[PHOTO] ジュンスバラコン東京初日終了!
皆様のおかげで素晴らしいライブでした!ありがとうございまシア!明日も頑張ります!
\(^o^)/ #xia #バラコン

[TRANS] 

Junsu ball[ad] con[cert] Tokyo first day ended!
Thanks to everyone, it was a wonderful live! Thank you very xia much! Will work hard tomorrow as well!
\(^o^)/ #xia #ball[ad]con[cert]

*


[TRANS] 

Junsu Ballad Concert
@Tokyo International Forum
Day 1 has safely ended!
Today as well it was the strongest singing voice right!

Tomorrow is noon and night 2 performances!

So that it becomes the best last, will altogether give my all!

#junsu
#ball[ad]con[cert]
#xia junsu

 

 * 
[TRANS]

Junsu san Ballad concert third day @International Forum A has safely ended!
The time before was about half a month ago so was nervously excited, but what is that! Was able to stay oncourse enjoyably ♬ MY ONLY XIA and everyone concerned, thank you very much for the present ^_^
#XIAinTokyo

 

[TRANS]

Junsu san Ballad concert first say ended (^^)

Today also was the best scenery and the best atmosphere!
People who came and people who couldn’t come, everyone thank you very much ( ´艸`)

Thinking that only two more shows remain, feels lonely (´;ω;`)
Tomorrow as well will play while putting my my fighting spirit!!

Source: yokanstudio + kkkzzzyyy + @nozo731 + @Akito_Shirai + @0205Pf
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER TWITTER] 160330 Tsutaya Sangenchaya Twitter Update – Splendid 2 days in Tokyo


[TRANS]

Good morning 🌸
It’s finally Tokyo right!
May it becomes a splendid two days wrapped up with love ❤️

Though one portion of the sales floor in Sangenchaya store is currently closed due to remodelling, sunflower and elephant san is (being) displayed at a place which can be seen ^^

#Junsu # XIA

Source: @T_SANCHYA
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INFO] 160329 2016 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT vol.2 in Japan – Official Goods for Tokyo Concert

Screen Shot 2016-03-29 at 4.21.57 PM

At Tokyo International Forum Hall A 2F Lobby
30th Mar (Wed) 12:00 noon Planning to start selling
31st Mar (Thurs) 10:00 a.m. Planning to start selling



  
※On that day, depending on the situation the time of sales start may be (changed to) ahead or later (than the stated time).
※Please confirm the selling price at the venue.
※Credit card will not be accepted for use.
※The actual product may differ in design or color.
※Please necessarily check at the place regarding the items you want, the quantity, change etc.
※We will not deal with any enquiries regarding claims made after moving away from the selling place or on a later day

Source: junsu-live.com
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

 

[FANCAM + TRANS] 160315 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT vol.2 in Nagoya (Day 1): So Pretty + Junsu’s charms

Note: These two talk videos are in succession.
Talk after the song “참예뻐요(So Pretty)” from Musical Laundry

[TRANS]

Thank you very much for the encore.
The song I sang right now was called “So Pretty”
It is a song that I believe properly returns my feelings for everyone that I think I want to express.
really, really
“We are Pretty”

reasonably
from this song as well
a little bit
to everyone
(pause) [fan: you can do it]
did it get through ? 
(T/N: Did it get through to everyone even if it was a little bit through this song?) (applause)

I am not quite sure (about that) though
now,
Till now, though it has been quite a lot, about 12-13 years since I debuted
From that time till now, being together
Really,
every year, every time
being together (with me) till today, really
my feelings of being, really really thankful
well, to what extent, even if I work hard in order to answer back to that
definitely, [even if] by the time I die,
I believe it will definitely loose to the love I have received by everyone.
But
as much as possible
with the singing
additionally do other various things, work hard on various [things]
what I have received from everyone,
so that I can also give
I want to work hard and
well,
the song I sang right now, it’s contents is this as well
till now, being together with me for the 12-13 years
Really, Thank you very much. (bows) (applause)

Junsu’s Charms

[TRANS]

It’s really regretful but, right now is not acting right
Really, only the last song is left.
I’ve said this every time no,
Though I really, want to do it for long, long, till after 12 am
Because if it gets after 12 am, even in Nagoya,
scary old men chan (T/N: chan is a honorific used for children)
are walking around like hyenas.

I said it before right,
“We are..”
ah, not We
“You all are..”
“You all are Pretty”
Just before did I say “We are..” ??

Is that really true?
then the meaning totally didn’t get through to you.
ya, (eukyangkyang)

“You all are Pretty”
It was this meaning.
why even though it is not “We” (laughs)
That is so, right.
Because you all are pretty,
Because you are beautiful,

Truthfully, amongst in here,
I am.
not we, but I
[I am] the most beautiful, the audience who are thinking that
(T/N: raise your hand if so)
Have confidence

Who is it? then.
a bit, then, then..
ah, that is so.
Definitely, it’s good to have confidence right?
(eukyangkyang)
ah, that was a joke.
right now, I got told “meann~”

well, well, well
I as well
right now (lightly laughs)
I also, honestly, during Tohoshinki, I did activities as a (group) of five right.
At that time, no matter who sees it,
everyone who met me, Junsu, for the first time
first time, whoever, everyone who saw me,
they pointed their finger at me
[and said] “you are definitely good at singing”
(to fans:) aren’t you laughing too hard?
ya, this side really laughed too hard!
Why?
ya, that laughing sound has really [to my] mental state…
ya.. it’s not a [good] feeling..
(lightly laughs)
(fans: Junsu you are cool!)

But, I say this every time right
For a man, it is not the face,
For the face, no matter who it is, once they age.. (lightly laughs)
Excuse me. (lightly laughs)
[For a] Man, what do i say..
consideration.
sense of consideration,
consideration and
aaaaa~
personality

the laughing voice from before..
I can’t forget
I am not able to forget
when I said “you seem to be most good at singing”
(T/N: that side went) HAHAHAH!
(Junsu covers his face with his hand)
(Fan: but it is true, Junsu’s singing is good)
Eh?
(Fans: It is true that Junsu’s singing is good!)
Eh? What??
(Rough trans: fan said Junsu is cool, Junsu is the best singer)
Oh, that I am good at singing the most?

That is wrong!!
Each one of the members have their charms
because they have their charms
that differs, really.
aaah..
But singing is not my real charm
(fans: ehhh)
and it is not oyaji gags
that is, well..
but really well,
when [I] started [off] with tohoshinki
in Japan, what do i say..
what should i do so I’ll [be able] to sell..
The time when I was really confused about that
these oyaji gags, really what should I say
It became the one [shining] light but
It’s really true.
From those oyaji gags, from my oyaji gags
well, various, I was invited by the programme shows a lot.
If there wasn’t that
certainly that was the only [shining] light in the past
but certainly that, from there on
[our] real
The opportunity to have our Music heard was made though
But my real charm is not singing
the answer to that will be at the next stage.
(laughs)

well then,
while holding onto the feelings of wanting to know (T/N: aka curiosity)
I want to bid farewell

(fan: bottom!)
It is not [my] bottom (laughs)
Certainly
It is quite hidden right now
It is certainly quite impressive
But more than my bottom
yes.

Eukyangkyang. (sits down, covers his face with his hand)
Excuse me.

Video Credit: XIARU 시아루
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[VIDEO + TRANS] 160323 Junsu’s cheer for Gummy’s Japan solo concert 


[TRANS]

On 29th April 2016, Gummy san will hold a concert in Mt. Ranier Hall.

It is (her) first solo concert in Japan

I also want to express my congratulations with happy feelings

I believe it will become a rich time in which you’ll be able to feel Gummy’s high music sense directly.

Really, congratulations to Gummy’s concert being held.

Fighting!

Video: Marvel- Ent
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER