[TRANS] 160916 Reversal charm last boss XIA Junsu! “Say that I am beautiful!”

screen-shot-2016-09-19-at-9-43-23-pm

Recently causing a sensation in the musical world
the Seongnam Art Centre a hot! place
made it so, certainly it’s that musical!!

IMG_5697_1s.jpg

Musical
<Dorian Gray>

Began raising the curtains on 3rd Sept
the hot popularity of till now is continuing!

original_22

It is the title role of the musical,
the protaganist of a beautiful young noble man

Kim Junsu of “Dorian Gray” !

ア霖リシ・2)

On top of the stage
Like this fatal fatal He

6-1.jpg

To.dd.le.jpg

Exceeding a young boy young boy, a baby baby you say!!

original_141

anigif.gif

Waiting room’s XIArian catch!
Below the explosive charismatic expression like this
secretly taking the camera down and can see?

S__1646737.jpg

Tada!!
Our charismatic XIArian’s slipper is
is a reversal a reversal like this.

S__82149378A.jpg

Please let the first performance end safely
like this grasping both hands tightly
praying Dorian is
earnest feel good attack…..

original_31

Like this the gap between on and off stage
is excessively big
Our
Kim. Ac. tor. nim. !!!!!

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Kim Junsu does his name value firmly well this time as well.
160 minutes of crazed like beautiful
man Dorian’s completion as it is.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ Star Today article extract

ア霖リシ・1)

original_5

Amongst the favourable reception pouring down everyday!
Completely transforming into the successive grade rank’s life character Dorian
gather gather Kim Junsu’s charms
extracted only an extract post!

Now, will begin~!


IMG_4741_1s.jpg

Act 1

– Birth of the well made musical and the fallen angel –

original_181

Wait a minute! Before searching for Kim Junsu
released till now, musical <Dorian Gray>’s
form, should we secretly have a look ?

IMG_4611_1s.jpg

<Dorian Gray> simple outline

Portrait gifted to painter ‘Basil’ beautiful young noble man
‘Dorian Gray’ with the influence of ‘Basil’s friend ‘Henry’
gradually became tainted with hedonism,
Exchanges his soul for the portrait’s eternal youth
finally becomes to be degraded.

 

original_142

Even just hearing the plot, already nervous 100 times!
Feelings of curiosity and wanting know well up!!

original_12

Original work musical <Dorian Gray>’s
reason’s show business factor is!?

IMG_6480_1s.jpg

Firstly, dramatised Oscar Wilde’s full length novel
a strong very interesting story!

Secondly, after watching the performance, unconsciously humming 
addictive, 100% gem like number!

 

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Already excelling in orchestra grammar, director Kim Mun jeong presents the magnificence with diverse arrangements.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ Newsis article extract

IMG_6414_1s.jpg

Thirdly, olden times background + present times beauty
Banquet of beautiful clothes! 

Fourthly, till the end of the performance unable to thoughtlessly remove one’s eyes from the creative stage production!

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

More than anything, a stage, costumes, lighting, shots etc., in accordance to the aim of emphasising the Mijangsen (T/N: 미장센, Mijangsen: the originality factor in relations to the role and arrangement of the characters onstage, stage setting, lighting etc.), is visually
arranged beautifully.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ News Culture article extract

IMG_5094_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Amongst that the most important point is surely is the scene footage produce by filming at Czech Republic location.

The atmosphere that can not be buried in the gorgeous setting of the musical stage
‘Dorian Gray’ breathed into a different breath through the use of this video.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ Daily Hangook article extract

Amongst the hot popularity like this
continuing the procession of sold out everyday
in order to watch <Dorian Gray>
they of the actors as well who visited the venue hall
rumour has it that they left with a thumbs up….!

original_42

dsad.jpg

“Still the deep emotion, that sound fills up the heart.”

“Dorian, by himself only is a fatal man.”

“Delicate and rich music.” etc.

Favourable reception of favourable reception continued on.

original_36

And, the person who they gather their mouths to praise is,,,

7

Certainly, our XIArian!! Kim Junsu!!

IMG_5174_1s.jpg

Like blowing away the sleepiness, like it might break if it’s touched
was so much so pure and beautiful XIArian

ア霖リシ・5)

Who drew his portrait
painter ‘Basil’, met his friend ‘Henry’

(Because as much as I believed in you, I believed in my friend too….)

 

6

!!!po-degradation-wer!!!

IMG_6066_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

The only way to win over temptation,
is to give in to temptation.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray> dialogue-

Our Rian has changed!

ア霖リシ・6)

Splendid youth and beauty is as it is but…
from the facial expressions it’s different now right?

original_1

ア霖リシト。ク・jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Kim Junsu is, good and evil
suffering between purity and greed, Dorian Gray’s two faced nature
like to be able to accept as it is,
digested (T/N: i.e. the character).

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ Star news article extract

Like this from head to toes
completely transformed into Dorian Gray, Kim Junsu!

IMG_6927_1s.jpg

As long as it is difficult expression acting
perfectly transformed into

One tip musical actor’s class
accomplished in demonstration once again.

 

original_33

IMG_6585_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Kim Junsu’s, for the purpose of Kim Junsu,
according to Kim Junsu ‘Dorian Gray’
like as though he is wearing his own clothes
has transformed splendidly.

On stage Dorian Gray is Kim Junsu
himself.

Affirmed ‘Dorian Gray’ is
to musical actor Kim Junsu
is a life work, it is evident.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ OSEN article extract

original_23

If it is to this degree, musical <Dorian Gray>
recognised as a well made work! (one thumbs up)

Kim Junsu leading well made, recognised as a successive grade rank actor!
(two thumbs up)

IMG_4659_1s_20160917054221e8e.jpg

Was able to meet from pure Rian to a fatal Rian even
following Act 1, a different reverse charm!

Should we meet in Act 2 with XIArian’s ‘youthful beauty’ as it is?


Act 2

– XIArian’s reverse charm –

Ate a fatal fatal fruit, Kim Junsu’s
reverse charm full of Act 2!

IMG_6183_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Difficult to explain mystery
strangely attracting that voice
unconcerned smile and clear laughter
within the refreshing youth a resolute body
entrancing eyes

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray>
dialogue –

IMG_8243_1s-horz.jpg

There is no way to be fatal like this!
having devil’s charms Kim Junsu

like this!

4_20160917060041b1f.jpg

Is cute like this???!!!!

original_15

[..]

As exciting and fun as Act 1, Act 2
will soon open now!

IMG_5970_1s.jpg

To live character Dorian Gray
everyday heyday undergoing renewal Kim Junsu!

Similar to the charisma onstage
offstage, an enormous youthful beauty
boasting it although it is said!!!

125.jpg

From the first time filming <Dorian Gray>
though he showed his coolness

anigif0.gif

At the time of the production press conference shyness like this
till the youthful beauty bursting into laughter with pwang!! Kim Junsu!

IMG_7226_1s-vert.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Dorian, if you are me~
Dorian, if I am you~

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray> number
in ‘아름답게 멈춰버린나 (Me who’s beautifully frozen (in time))’ –

original_11

How would it feel if could live with Dorian Kim Junsu’s beauty?
Even Henry and Basil fell for, standard of beauty of such a degree!

IMG_2287_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Well come, a performance like this is a first right?

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

with the word ‘successive grade rank’ is not sufficient
Kim Junsu’s <Dorian Gray>!
Probably a performance like this is a first right~?

IMG_1733_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Oh God, please forgive
the beautiful me’s soul

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray>
in ‘Against Nature’ –

original_331

(my form after having watched the performance)

Oh God… Please forgive…
the me who is taken in by
Kim Junsu’s beauty in which state cannot leave…

21_20160917085843a9b.jpg

Though he was sexy, he is cute!
All the adjectives that exist in this world
holding all of them alone Kim Junsu!

original_251

His special charm is,
at the <Dorian Gray> ‘opening party’
was able to see in further detail, that truth!

 

IMG_7185_1s.jpg

Amongst the actors who star together
boasting an overwhelming refreshing beauty, Kim Junsu!

20160908_152511

Exchanging talk of this and that
Woo ho~ raised a cheer as well!

20160908_152511_04

Leaving the energy overflowing onstage for a while,
embarrassedly

20160908_152511_07

A fighting comment overflowing with wits as well!

20160908_153001

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

eu kyang kyang kyang kyang kyang ㅋㅋㅋㅋ

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

original_321

Everyone, now enter the looking glass
could you please look at your face?

image_1691595201473668688287_2016091709012322b.jpg

Your form of laughing together with Kim Junsu
are able to see. (cute and infatuating)

IMG_7198_1s.jpg

No choice but to become ‘Basil heart’ heart is tattered, heart wrenching character,
a confirmation shot with ‘Basil’ role’s Choi Jaewoong actor as well
can not forget!

IMG_7206_1s.jpg

Take out Dorian to the outside world,
!!Absolutely not a villian role!!
together with ‘Henry’ role’s Park Euntae actor
three shot as well sentimentally snap!

20160908_152511_09

original_182

“Want them to include me too”
wasn’t able to party together,
prepared for those who are regrettable
Opening party behind Film!!!

Kim Junsu – <Dorian Gray> opening party behind Film

Note: view on Naver V app link with eng subtitles

IMG_7091_1s.jpg

(My form of clapping my hands after having watched the behind)

original_8

*Junsu’s form = my form*

IMG_7017_1s.jpg

Though he did just a V, bursting with refreshingness Kim Junsu!
Ah… what is the reason for my heart hurting…?

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Give your performance to me
I will give my heart to you

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray>
lyrics in ‘아름답게 멈춰버린나 (Me who’s beautifully frozen (in time))’ –

original_121

Oh?! Wait a minute!
everyone and other than me as well
there seems to be people
suffering with Kim Junsu’s beautifulness!

0K4A4571_1s-vert.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Who are you
fate like person,
person who unintentionally stole me
nobody can destroy a pure one flower bloom

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray> number
in ‘당신은 누구일까? (Who are you)’ –

Fallen for Dorian’s beauty
isn’t that XIArian Kim Junsu?!

original_171

I’m mistaken right! Certainly it is the CJeS actors!!!!
Visited Seognam Art Centre to support Kim Junsu
Loyal loyal! overflowing actors!

anigif (1)

The moment he comes down to the waiting room
cheers and applause flood in and,
showing surprise + shy combo Kim Junsu!

0K4A4610_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

ah what (is this)~ I’m embarrassed

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

No matter how shy you are, can not conceal that beautiful face!

0K4A4439_1s.jpg

From ‘Dorian’ who ate the fatal fruit
returned to Kim Junsu and to the CJeS family
went to receive them!

“Taking a solo cut first~”
were the words of the photo team

20160909_180326

“Ah it’s awkward~~”
breaking into photographing mode!

8_20160917094717e12.jpg9_20160917094718f00.jpg

Facing opposite and seeing Dorian

10_2016091709472098f.jpg

Tried and played a joke like this

20160909_180536.gif

Stroke him as well

コ・フソゥ

Even when doing a V looks like a Gravure fairy nim
he showed his photo sense.

13_20160917095431b22.jpg

Maybe… are you a doll…?

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Writer Jo Yeong sin from the start
thought of Kim Junsu.
Wanting to write <Dorian Gray>
when I was thinking about it,
In musical <Elizabeth>
(while) seeing Kim Junsu’s ‘Tod’
the character itself is living
I got (such a) feeling.

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

@ playdb Writer Jo Yeong sin’s interview extract

Beautiful young noble man Dorian!
That Dorian is Kim Junsu
Kim Junsu is Dorian~

original_9

Caught Kim Junsu taking a proof shot with CJeS family

IMG_8359_1s.jpg

Portrait role Jin Tae hwa also together Kim~chi!

original_102

Ah really! This day’s highlight is,
it was the meeting of the LAN cable’s friends!

c1d8bcf6c1d8bfad28229

[celebration] Kim Junsu & Ryu Jun yeol finally meet! [celebration]

c1d8bcf6c1d8bfad28429

To the form of both greeting each other with a 90 degrees bow
unconsciously a mother’s smile!

c1d8bcf6c1d8bfad28129

A meeting like this is right!
Will cheer on these two’s friendship!

IMG_8384_1s.jpg

screen-shot-2016-09-20-at-10-41-55

Let’s not say goodbye
once the evening passes by
we can meet again right

screen-shot-2016-09-20-at-10-42-00

– Musical <Dorian Gray>
in ‘돌아올 그날까지 (till the day when you return)’ –

original_172

To the meeting of the wonderful and cool two
Omo… I now the dizziness is… (heart beating)

20160909_180224IMG_8228_1s.jpg

To the CJeS family visit
Kim Junsu’s dressing room (filled) with many smiles!
Like this, special proof shot is even complete!
A successive grade ranked performance everyone thumbs up!!

original_26

0K4A4587_1s-vert.jpg

Since did it together with beautiful Kim Junsu like this
felt like Act 2 passed by fast!

original_27

Say that Act 2 hasn’t ended!!!!
Say that it hasn’t ended!!!!!!!
Musical <Dorian Gray> dialogue. ver

original_143

Yes it hasn’t ended!
After performance end, curtain call is a must!
Certainly we can’t not see the curtain call right~!


Curtain Call

<Dorian Gray> – young man ‘Dorian Gray’ met with Kim Junsu

original_29

Even the curtain call is perfect…!
Full of cuteness and youthful beauty…!
Definitely need to see this performance!!!! 

ZZZZSDSDSDD.jpg

2016’s must see musical!
A musical you would regret 200% if you miss!
Able to feel the peak of beauty
musical <Dorian Gray> is
able to meet and see till the coming 29th October!

20160909_180703

With that, let us meet at Seongnam Arts Centre〜♥

#KimJunsu #Junsu #XIA #XIAJUNSU #musical #DorianGray #Dorian #Beautiful

Source: CJeS Naver Post
Video credit: CJeS Naver Tvcast || YT: AN NA 2 & Testter
Kor-Jap translations by XIA Wonderland❤시아원더랜드
Jap-Eng translations by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by XIAOVERFLOWER

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s