[FANCAM + TRANS] 161227 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.5 in Osaka – Ending Talk

[TRANS]

ah.. everyone. ah.. umm..
ah, really.. (Fans: we’re waiting)

The real. Every time i’ve come along doing uncountable numbers of concert, that’s why every time I have said the line, ‘only the last song is remaining’, but Today’s, right now, when I’m going to say the line that ‘only the last song is remaining’ is a bit different right (voice breaks). ㅠㅠ

(pause)

(while holding back tears) But, really. 7 years ago, for my life there was a really big change, I was quite lost (T/N: and confused), had many worries as well and thought of giving up, and thought like well from now on I won’t be able to sing. Many various, various well, regarding various [things] I was lost (T/N: and confused). At that time, every time, ‘don’t give up, don’t give up’, us and my hand, who held it was truly everyone. And, till now, really. well. An artist, whoever it may be, live on from the love from their fans. But JYJ and I am different from other artists. As we can’t do any activities or come on shows as artists, that’s why without everyone we can’t do anything, at all. As we can’t do, like releasing an album or making any projects, we can’t do anything. But that, we were able to do continuously till now and till today, without giving up we were able to come, I believe was all thanks to everyone. (Applause, Fans: thank you)

Forever, for forever, really even if I work hard forever in order to return back thought I believe I definitely will not be able to. After two years, so that I am able to answer back to you, as much as possible, really, I will work hard so. Really, I was able to come till now, well even if not till now, this is like a miracle, I never imagined that I would be able to come till now, really. That’s why after this, some day, everyone’s love was so much. Even though I totally can not do anything but the (love) given to me was so much, I will remember it. My feelings of gratitude towards everyone, I will never forget for eternity. Really, Thanks to everyone, I was happy. Well even after 2 years, I will work hard so that everyone becomes happy. (smile)

Thank you very much (bows)

Lets meet quickly. I will come (back) healthy.

ah, now, the everyone of now, each one, faces, eyes, everyday while remembering it I will (go to) sleep. And on the 30th Jaejoong will be coming, Please support (and cheer on) Jaejoong.

Video credit: 0101Leontic
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by XIAOVERFLOWER

Advertisements

2 thoughts on “[FANCAM + TRANS] 161227 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.5 in Osaka – Ending Talk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s