[TRANS] 160715 CJeS Naver Post: Making burning Friday furthermore hot! XIA’s Asia Tour Japan concert overall summary!

Screen Shot 2016-07-17 at 6.55.18 AM

Making burning Friday furthermore hot! XIA’s Asia
Tour Japan concert overall summary!

<XIA’s Asia tour
Japan concert overall summary time>


On the passing 9th July!
IN YOKOHAMA> as the last

Asia tour Japan schedule
wrapped up nicely Kim Junsu!


Perhaps… only the heart crossed over the sea
Those who were in Japan were many as well right..?

Today’s post prepared for those everyone!

X compiled summarised post!


Don’t you think you want to see it quickly?

Holding Junsu’s hand will start soon now!



Time passes 18th June!

Finishing the Seoul concert which was a great success
Kim Junsu who departed for Nagoya Japan!


Seen in Nagoya Gaishi Hall Fairy Junsu!

No sleeves to this much
suit a man nicely this is a first!!!




I wanted to meet you.
5th Asia Tour, started the first concert in Japan from Nagoya.
How was this time’s album?
Which song do you like?


How do you choose it…
even though it is a party album with each one of the recorded song famous songs…♥


Nice! Greeted the fans as well
Well then should we go with all we’ve got?

Matching with the red lighting
the fatal sexy expression is a given!!




Displayed an event to directly go and visit the second floor audience seats and
including in name and reality the communication it seems was one person
freely shared the super express visit service too.


XIA’s_go and visit_express_visit service_ver2

Holding the hand of his parent came to the concert hall
to the child as well (T/N: Junsu said) good child good child…!



Junsu who became Nagoya’s genie this time!

Dracula, highschool (student) etc. with ditto (T/N: refering to the pokemon named ditto) grade metamorphosis technique
eyes and ears of the fans
warmed it unusually.



[ Caption: not scattering memories]

Nagoya concert ended successfully


Cheers like this becomes a big driving force for me. Taking the love I received today as it is, I will leave.


Even till a touching ment like this…..!
You called Junsu… Complete Junsu…!



Kim Junsu – XIA in NAGOYA! Nagoya Concert Follow cam


Leaving the Nagoya’s concert (after) exciting it like this
in order to visit everyone of the fans after 7 years
the visited place was?

Certainly, Kobe Japan! 



Kim Junsu – XIA in KOBE! Kobe concert waiting room follow cam (feat. new world discovery)


[Cap: Hello everyone, I am XIA (in Chinese)]

In the waiting room properly displaying beagle beauty, Kim Junsu



Having a rest peacefully like this
finally comes around the time for the performance!!



Though it has become so that I am doing a concert in Kobe after 7 years
as a solo it is the first time.
Everyone I wanted to meet you.


Already those of the Kobe’s fans are slaves of Junsu’s love




Everyone… “Yeoppo (Pretty)” is Love..♥
Following Seoul concert, sexy dance like this, really thank you very much… (bow)



Wanted to show the fans a new form
shocking transformation from blonde hair to brown hair, Kim Junsu!

Certainly fan service and Kim Junsu!


The highlight of this time’s Kobe concert
if asked what is it!
It is usual for a person to answer!

Certainly it is Junsu’s ‘name writing with his bottom’ 


Since he came to Japan, in Japanese!
write ‘ジュンス(Junsu)’..!

Really cute… (kkeung Kkeung)




Thanks to the enthusiastic support of the fans safely ended

Now really only one city becomes remaining but..!!




Putting in many regrets in the heart
Took a lot (T/N: photos) Yokohama concert!


Since it’s the last do it noncommittally?

Like up till now, a meticulous rehearsal is a definite!


With the thought of regret flower make up started, Kim Junsu


Of the newly released goods in this time’s concert
looking at the XIA wall clock

having an intermission wonder time…


For the Yokohama fans who are waiting
hurriedly wearing the mike!


If you turn Yokohama inside out
together with grim resolution

Preparation for departure finished!


With that, Should we go and watch enjoyably?


Working man’s reliable back form
for a while appreciate it!


In this time’s Yokohama concert genie time
for the first time received a wish from a second floor seat audience
called “transmission big strategy”
a successive generation grade’s episode was born!

Kim Junsu – XIA IN YOKOHAMA! Yokohama concert secret cam


Certainly a splendid fan who transcended imagination!
(Thumbs up)


Like this in Yokohama concert
ended the Japan tour, Kim Junsu is


really thankful.
The power of my music is you. And in this time’s tour
I felt that I want to sing till I die.



(T/N: partial trans) With this much isn’t it like a famous saying… (accepted)


Like this
The time of compiled summary has ended!

Works diligently more than anyone, Our Kim Junsu!


However, the tour has not ended as of yet~

From the 16th Kim Junsu’s full scale
China tour will be starting!

No matter what… even if you can’t fly over to the continent (dim)

To the Kim Junsu who works diligently
Please send many many strong powered cheers~!


With that everyone, lets meet again next time!


Source: CJeS Naver Post
Video credit: CJeS ent Naver Tvcast || YT: jjyyjj
Kor-Jap translations by XIA Wonderland❤시아원더랜드
Jap-Eng translations by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER TWITTER] 160727 JYJ Junsu visits Dr Kotani beauty clinic during his Asia tour in Japan

Note: Junsu has previously visited the Dr Kotani beauty clinic before as well.


JYJ Junsu sama (T/N: honorific for respect) visited the store in the break while on tour!
We are awaiting your visit again!
#Junsu #aesthetic #hairremoval

Source: @DKBCofficial
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM] 160708 Ikuo Hayashi Instagram Update – Pacifico Yokohama rehearsal

[PHOTO] パシフィコ横浜 19時開演 ステージ近っか!音響良し!
#ジュンス #xia


Pacifico Yokohama 7 p.m. start Stage is near! Sound is good!
There is [selling of] tickets on the day, people who make it certainly(^。^)
#Junsu #xia


Source: i.hayashi
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER TWITTER] 160707 Tsutaya Sangenchaya Store, ‘Because it’s Junsu, because it’s them’

Screen Shot 2016-07-07 at 6.29.31 PM


Too adorable Jun chu, masterpiece Taran[tallegra], filled with power and feelings Flower, 90 degree bow, ordered string of Kim Junsu [en]core, answered to that voice Junsu

It’s not a miracle
Because it’s Junsu❤️ because it’s them❤️
Will continue to support forever


(T/N: during Yokohama concert Junsu said that it’s a miracle that he is standing on stage like this)


Source: @T_SANCHYA
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM] 160706 Fanboy reunites and dances OeO with Junsu at Yokohama Arena (Day 2)

Note: KB is a member of Jpop rookie group called Addiction, he previously danced Tarantallegra with Junsu during Genie time in XIA THE BEST BALLAD in Tokyo (Day2 12PM)


I believe there will not be such a miracle in my lifetime… It was the motivation for me to begin activities and at the Live of Junsu san, who I respect, certainly (not) today as well in genie time, did leg sumo wrestling with Junsu and danced OeO together 😳 was too Happy ~😭🌟 (T/N: happy in Japanese is shiawase, XIA fans, replace Shia with XIA, so XIA wase)


Every time making us enjoy a stage of more than expectation, song as well as dance too of course is the best but, the feelings put into each single song or loving music from the heart, the feelings and human nature of trying to deliver than to the people looking at it honestly, makes a beautiful space till here right~ I felt like that a lot today! Really want to become an artist like Junsu


No it’s truly a miracle~
About now the real feeling has appeared and goose bumps have stood up…

Next time as a splendid artist
want to really truly work hard to be able to stand on the same stage with Junsu!

Till now and from now on as well forever it is my highest objectiveー☺️


Video credit: ohmyjuncom
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INFO] 160629 JYJ JP Line Update – special song added to Pacifico Yokohama added shows


Screen Shot 2016-06-29 at 4.48.34 PM


Pacifico Yokohama’s added performance is a live composed with a special song added as well!!

2016 XIA 5TH ASIA TOUR CONCERT IN JAPAN began with Nippon Gaishi Hall but, the new songs of the 4TH ALBUM XIGNATURE are of course, from dance number till the ballads, which can be called the live’s collection till now, XIA who presented splendid performances.
At the Pacifico Yokohama’s added performance that was revealed due to favourable reception, it will be a live composed with a special song added!
The last of the tour, everyone lets hype up together!

Additionally, tomorrow 30th July (Thurs) finally is the day of Junsu’s special on TOKYO MX “Fondue”. At the same time, please surely check here as well!

Source: JYJ JP Naver Line + http://junsu-live.com/info3.html
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER


[FANCAM + TRANS] 160619 XIA 5th ASIA TOUR CONCERT in Nagoya (Day 2) Genie time

First wish: OST medley


ya.. what to do..

till now in Korea in many various Drama’s soundtrack I have sang
as a medley, I will sing
the first one, Sungkyunkwan Scandal’s called ‘Too Love’

~Too Love~

second one
Scent of a Woman, You are so beautiful

= You are so beautiful ~

this is, the third one
From Nice guy, Love is like a snowflake

= love is like a snowflake ~

what was this one?
huh.. what?
hmm.. what was this?
Foolish heart
Foolish heart, was the ost from drama called [The fugitive of] Joseon
everyone do you know the chorus?
you don’t know so well right.
what was it..
ah this is.. a bit..
Mister Baek’s, called In the time that I loved you

~In the time that I loved you~

this is from, called Empress Ki
ah you know?
ah, I don’t know what it is called in Japanese
Ki, Ko, Ko?
Anyway (laugh)
I Love you

=I love you~

This is six flying dragons

~Time only flows with you~

the next song after this I will be singing later on so
surely there is sense, over here it is not here
in this the next song is not here
till here the audience also know probably
and to add
recently drama ost for Lucky Romance
this week wednesday

is that the lyrics?
everyone has prepared everything right
But really the shocking thing is that still the first wish hasn’t ended
genie time has become mostly a time for training
the most recent one

~Lean on me~

yes thank you very much
It will be broadcasted from now on
so everyone please check it with the drama


Second wish: XIA teacher’s Korean language lesson


Please teach us

it’s too small (T/N: glasses)

I can’t wear it (T/N: partial trans)

isn’t this a bit (T/N: partial trans)

“It seems good to say it in Korean”
This is Kenpachi’s (T/N: dialogue)

I liked Bleach’s Kenpachi
Originally it was
‘If it’s you it seems good if you fight with all your might!!’
(T/N: Kenpachi is one of the character’s from the Japanese manga Bleach. Junsu learned this sentence from the anime, and use ‘it seems good’ in many sentence expression even though it doesn’t make much sense contextually) 

In Korean,
“It seems good to say it in Korean”
this is well

(T/N: in Korean) It seems good to say it in Korean!!

Am I not good
‘am I not good’ same meaning in Korean

(T/N: in Korean) Am I not good

is this really the whole time? (T/N: wearing the glasses)
it’s a bit dirty so I can’t see
I can’t see

‘On behalf of the moon, I will punish you’
pose, ah sailor moon

On behalf of the moon, I will punish you~

What is ‘oshiokiyo’ ? (T/N: I will punish you)

(Junsu asking someone, probably staff?)

ah,, it’s difficult

On behalf of the moon, I will punish you (pose)

I don’t know in Korean..
(fan helps out)
ah. ok ok.
ya~ till here (T/N: his ear) it entered.
On behalf of the moon, I will punish you

‘I’m becoming weird’
(T/N: in Korean) I’m becoming weird

‘it might be that I like you’
why do you say you?
(T/N: the word for ‘you’ is kind of an informal word that is why Junsu is saying why say this word here, but this phrase is common, the words used for you and I in this phrase are both informal words)
it might be that I like you
you, you, maybe it’s normal here..
you,  I, it might be that I like you
in Korean
(T/N: in Korean) it might be that I like you

this is difficult
I may be wrong
please forgive me

‘I have fallen for your eyes’
love is
(asking again)

(T/N: in Korean) ‘I have fallen for your eyes’

isn’t this too much (laugh)

‘lets do a sweet kiss to the point of ceasing to breathe’
oh, to the point of ceasing to breathe
‘lets do a sweet kiss to the point of ceasing to breathe’

(T/N: in Korean) ‘Want to do a sweet kiss to the point of ceasing to breathe’

Thank you very much.


Third wish: Tree covered in dew + drawing Handsome gorilla Shabani


There is one song and one of drawing
which is better?


the song is 이슬을 머금은 나무 (tree covered in dew)
I’m singing after a really long time

~이슬을 머금은 나무~

For the drawing what should I draw?
what was it?
ah [draw] shabani?
that’s good [one], ok I got it.
It will take a bit of time so everyone
what to say, [it’s ok] to go to the washroom (laughs)

Mr. Camera please don’t shoot me

It’s completed.
then i will reveal it.
It’s Shabani.
(Fans: it looks similar)

Honestly from the time of being a student,
music or what to say, tairyoku? taiyuku? that.
(T/N: Junsu is referring to Taiku meaning gym or phy. edu.)
I was pretty much no.1 or no.2 in school
I was always 1st or 2nd
But for art, there’s not a single one I have completed.
I didn’t have much interest and what to say
in the start I really seriously drew
but gradually I got bored
I have not even once completed and submitted to the teacher
not even one
I am a bit weak at drawing..
thanks to everyone I practiced.

Note: Shabani is the name of the handsome gorilla in Nagoya zoo, refer to here



Uniform wearing Junsu


ah, since i am muscle training

Hi! (Laugh)
does it really suit me?
right now with my dyed (hair) i look like a yankee.

I am good at Maths the most.

(Laugh) it suits me!

sigh, thank you very much.

@INOUETAIGA_1220 母さんが今日ジュンスのコンサートに俺の制服持ってったんだけど、どうやらジュンス俺の制服を着てくれたらしいΣ(・∀・;)
Trans: Today my mother took my uniform to Junsu’s concert, it seems like somehow Junsu wore my uniform Σ(・∀・;)

Video Credit: ohmyjuncom
Pic credit: @makimaplexia
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER