[TRANS]
Everyone of the fans, how are you?
I am Junsu.
On 12th August as FC MEN, I will be coming to Tokyo.
I will not be meeting you for a while as FC MEN, though it is lonely I will work really hard this time!
Please come to cheer me!
Video credit: FC MEN
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by XIAOVERFLOWER
[TRANS]
Hello~ everyone
It’s all of sudden but it has become that I XIA am greeting you through Facebook live broadcast. I am happy to be able to meet you.
Right now here is the recording studio
Certainly, today, only now
5 minutes before everyone is watching this broadcast, oh it’s been about 10 minutes
10 minutes ago
Finally the recording of all the songs of this 4th album has finished.
(Clapping hands)
(adjusting the camera position) this way.. wait a minute. yes.
I finished it
(laugh)
This time’s album is really, surely
Just like it has been till now
So that together with everyone at the concert can enjoy it
Or can together relate with it
Since I am a singer who thinks concert is important
as much as that diverse genres
Of course it is important in terms of streaming as well
Especially in the concert in terms of various performance or
When seen by the position of the audience in the concert
Able to experience diverse stages, able to feel them
As much as that the music
Prepared the music to match with performance and
This time’s album as well
Really, my hunch is that
Won’t it become a good album
Try and anticipate it carefully
Everyone as well listen to this album
Suiting this season
Or if there is a talk that you can relate with inside the talks
While listening
(adjusting the camera position) It keeps on going up, Minseok ssi
While listening to it, listening to it,
While relating to it if you listen to the music wouldn’t it be nice, i believe.
Thank you really very much. At the concert as well
Quicker by a day even, I as well am anticipating the day I meet with everyone
The plan to release album is in the end of may so
Everyone,
Requesting for lots of anticipation and interests
Wait a minute
Says, can you sing one clause shortly from the song recorded?
Now? Here
The one I sang now?
umm～
♪When I’m with you~ (laugh)
Yes, today
The song that adorned the most last finale recording
One clause
♪When I’m with you~
What kind of feel it is
As for the atmosphere, everyone can feel it right?
Meet everyone quickly and
Various forms with this album
I have made it so that A lot many in plentiful many is included in it
Everyone as well requesting for lots of interest and love for this time’s album
Today
Finally the 4th album’s last recording, finishing all the songs
I also am happy
Quicker by a day even, the day to meet everyone with the 4th album
Am waiting eagerly from my heart.
Thank you very much.
Next not as a video but in reality with everyone
At the concert where i can meet eyes (with everyone) even a day quicker
while promising to greet (everyone)
Today will conclude with this.
Thank you very much.
Lets meet on the day of the concert
Thank you very much
Anyeong～
Byebye～
Source: JYJ Official Facebook
Kor-Jap translations by XIA Wonderland❤시아원더랜드
Jap-Eng translations by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by XIAOVERFLOWER
[TRANS]
Video Narration:
JYJ Jaejoong
First lead [role] Drama, Triangle
[Cap: Kim Jaejoong (JYJ)
First lead role acting work]
2014 Drama Awards [Cap: Lee Bumsoo]
and won several awards [Cap: Im Siwan (ZE:A)]
the much discussed work.
Drama’s story digest is but of course,
[Cap: Toyed with fate, Human Drama depicting the love and bonds of three brothers]
valuable making footage fully loaded with Jaejoong’s honesty
First reveal on TV
[Cap: First reveal of behind the scenes on TV]
Triangle Navi[-gator]
First reveal on TV
Special that will show even behind the scenes
1st February, 8:30 pm
[Cap: Jaejoong (JYJ) first lead role ‘Triangle’ Navi[-gator]~
TV first reveal! to even show behind the scenes Special~
1st February (mon) 8:30 pm others]
T/N: since CS TBS Channel Youtube uploaded this video, I’m assuming it is going to air on that channel
Video Source: CS TBS チャンネル
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
[TRANS]
Hello Everyone, I am Junsu.
I will be holding a concert in Japan on the 28th and 29th November 2015.
I am very happy to be able to hold a concert in Nagoya as well.
Everyone, lets have fun together.
For details check -> http://junsu-live.com/
Video:xialivejapan
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
xiaoverflower 