[TWEET COMPILATION] 151129 2015 XIA 4th Asia Tour Concert in Japan – Nagoya (Day 2)

I was just reading through the tweet reports to find out Junsu’s last words, ended up compiling a few and translating. 

@AtsuJunsu 気持ちを言葉にして伝えるって、私は日本語でさえすごく難しいと思う時がある。ジュンスはごまかしたりしない。辛かっただろうこと嬉しかったこと色んな経験をしてきて〈今〉思ってることを、外国語である日本語で言葉を探して誠実に伝えてくれる。そんなジュンスの言葉を直接聞くことができて幸せです

Trans: To express (your) feelings with words, there are times when i think it’s even difficult to express it in Japanese. Junsu does not deceive. Things that were painful, things that (made you) happy, he experienced many things. what he is thinking <Now> , he finds words in Japanese, which is a foreign language (to him), and sincerely expresses. I am happy that I am able to hear such a person, Junsu’s words directly.

(xiahjunjjyu san’s feelings as well T.T)

@08JYYJ02

ファーストアンコールFLP直後の甘ぁ〜いジュンチュ 「今…家ぇ〜…おー…ホテルを行ってましたけど(韓国語直訳日本語w)みなさんの声が聞こえて…おー…韓国の飛行機から…韓国の向かってる飛行機からぁ、あー…降りてきました(照れ笑い)」

Trans: Immediately following the first encore FLP’s swe~eet Junchu “Right now.. to home~… oh-… I went to my hotel but (Korean to Japanese literal translation w) I heard everyone’s voices… Oh-… From Korea’s plane… from the plane heading to Korea, Ah-… I came down (shy laughter)”

明日しにましょうと言っていたのに ファーストアンコールFLP直後負けを認めたジュンチュ 「チカラ、まだ、もう…ありますね!すごいなぁー…ハァハァ…あーもう今日は、マケタッカモ

Trans: Though he said let’s die tomorrow (T/N: this is what is written but i’m skeptical if Junsu said that, excuse me if that is the case) immediately after the first encore FLP, admitting defeat Junchu “Energy/power, still, have… more right! Amazing-… yes yes.. ah- Today well, I might have lost”

@clearwater118

 

ナムジャペンが好きという話。ジュンス自身が子供の時から男性アーティストが好きで女性アーティストにはそこまでじゃなかったから気持ちが分かるのと、でもなんでっていうのと、95%以上女性の中で目立つしよくしてあげたいって気持ちになる、そこは許してくださいって。

Trans: Talk about liking male fans. Junsu himself liked male artists during his childhood times, and he didn’t like female artists to that point so he understands the feeling. but to tell you the reason why, (male fans) standout in the middle of more than 95% female (audience), feelings wanting them to do well comes (to me), so please allow that, he said.

18才だと僕が警察に捕まるし48才(49だった?)は法律的には問題ない…その時はジュンスうまいこと言うわ頭いいわと思ったけど結局はやんわ~り断られた感じだよね(*ノ▽ノ)

(Note: I did not understand this at all, but i gave it great thought and I believe he is referring to the age of the person he would marry, since on day 1, fans asked him which age he liked when he was doing the fan chant split into the age groups)
Trans: If it is 18 year old, i will be caught by the police and at 48 years (or was it 49?) there is no legal problem… At that time what Junsu said, I thought he said such a good thing, he’s smart but in the end it felt like him gentl~e decline right (*ノ▽ノ)

ジュンスの語るメンバーの話。ユチョンはおでこ広い、ちょっと広すぎるけど(笑)だからか?頭がいい。そしてハンサム、みんなが好きになるハンサム。ジェジュンはハンサム過ぎる、それで近より難いイメージがあるけど心は一番温かい、そのギャップがいい。結局はJYJ。そしてJYJコール。

Trans: Talk about members, said by Junsu. Yoochun’s forehead is broad, it’s a bit too broad though (laugh), is it because of that? he is smart. And Handsome, handsome that everyone would come to like. Jaejoong is too handsome, and he has a hard to approach image but his heart is the warmest, it is a good gap. After all is JYJ. And JYJ call.

@kpkxiayu ユチョンは、皆が好きな感じ。ジェジュンは、ビジュアル⁇がすごいから…でも、すっごく優しい。三人の中で1番情熱的で…僕は…普通。芸能人の中では。まぁ、友達のなかでは良い方ですが…w 結局はJYJ。と言ったらJYJコール起きたのにジュンス、気づかずwまぁ、そんなトコも好きなんですがw

Trans: Yoochun is like what everyone likes. Jaejoong’s visual?? is great… but he is really kind. Amongst the three, he is the most passionate… I am… normal. Amongst the celebrities that is. Well, amongst my friends I am on the side of good (looking) though… w In the end is JYJ. While saying that, JYJ call started but Junsu didn’t realise w. Well, I like that part about him as well w

 

@hatonni “いつか人気がなくなって大きな会場で出来なくなっても、自分の歌を聞きたいと思ってくれてる人がいる限りは歌い続ける。その時こそ今まで応援してくれた方々に恩を返せる気がする。今まではトップに上がることだけを考えてたけど、今はどんなふうに終わるかを考える” いつまでもそばに居るよ

“even if some day my popularity dies and I am unable to perform at a big venue, as long as there are people who think they want to hear my songs, I will continue to sing. At that time, I feel I will be able to return the favour to the people who have cheered me on till now. Till now I have just thought about climbing to the top, now i think about in what way will it end” [..]

xiahjunjjyu: (T.T)

@Abisuke029 

日本語の表現は本当に難しい。1語違えば意味も変わり、学ぶ程に奥深い言語。彼の最後のMCは私達に対する溢れ出す心の内を、ゆっくりと1語ずつであっても日本語で確かに伝えたいという最高の愛情表現であった。モニターで見ていた彼の目の動きは懸命に言葉を探していた。愛おしさ倍増で胸が苦しい。

Trans: Japanese expression is really difficult. even if one word is mistaken the meaning changes, language that gets deeper while learning more. His last MC directed towards us, overflowing the insides of his heart, it was the best of his expression of love by definitely expressing in Japanese even by slowly (saying) one word at a time. I saw from the monitor(/screen), the movement of his eyes, working hard searching for the words. my chest hurts with the doubled love.

朝から聴く彼の歌声が今日も心地よい。『いつかは自分の人気も落ちていくだろう』という負のビジョンは、芸能人なら誰もが思う事。特別な事は出来ないけれど『そこに歌う場所がある限り 歌い続ける』という信念をジュンスが貫く限り、私はただ静かに寄り添い耳を傾ける内の1人でありたい。

Trans: [..] “someday my popularity will decline” […] “as long as there is a place to sing, I will continue to sing.” [..]

 

@longroad_w

151129ジュンスのお言葉① 韓国でも日本でも、テレビに出てないのに韓国・日本・中国………いろんな国で待っててくれるファンがいて、コンサートでこんなに集まってくれるのは奇跡です

Trans: 151129 Junsu’s words ① In Korea and in Japan, even though i don’t appear on the television, in Korea, Japan, China……. and other countries, there are fans who are waiting (for me), It is a miracle that this many gather at the concert.

151129ジュンスのお言葉② 今はドームとか、アリーナ規模でコンサートできてるけど、いつかはホールとか100人だけの前だけで歌う日が来ると思います…でもジュンスの歌を、声を、聴きたいと思う人が1人でもいるのなら僕は歌う

Trans: 151129 Junsu’s words ② I am able to have a concert on a dome or arena scale now but, I believe some day, such a day will come when I will sing in a hall or infront of just 100 people… But even if there is only one person who wants to hear Junsu’s song, his voice, I will sing.

151129ジュンスのお言葉③ 今のままではファンから受ける愛が大きくて…多すぎて、どんなに頑張っても、「ありがとう」と言っても返しきれません。本当の意味で感謝を返しきれるのは、そのとき(どれだけ人数は少なくても聴きたいというファンが集まったとき)だと思う。

Trans: 151129 Junsu’s words ③ As I am now the love received from the fans is so big… so much that I can not return it no matter how much i work hard or say ‘Thank you’. I believe it would be that time (no matter how less the number is, the time when fans who want to hear gather) when i will be able to return the real meaning of gratitude.

151129ジュンスのお言葉④ 今まで来てくれてた人が、次から来なくなったとしても残念とは思わない。その人が今までステージを観に来てくれていたから、ここまでステージに立って来れた。だから残念と思うより「今までありがとう」と、感謝すべきことです

Trans: 151129 Junsu’s words ④ I wont think it’s regretful if the person who have come till now, did not come from the next. Because that person came to see the stage till now, I was able to stand on this stage up till here. That’s why, more than thinking of regret, ‘thank you till now’ and it is to be thankful for.

 

 

 

Source:@AtsuJunsu + @08JYYJ02 + @clearwater118 + @kpkxiayu + @hatonni + @Abisuke029 + @longroad_w
Compiled and Translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM] 151129 Ikuo Hayashi Instagram Update with Junsu

Note: I am not sure what Hayashi san does.. but my assumption is that he is part of the concert organiser perhaps..

[PHOTO] お疲れ様、また次に!

#XIA
#JUNSU

[TRANS]

Thanks for your hard work, again to the next!

#XIA
#JUNSU

CU-30lhUAAAyDNp

Source: i.hayashi
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[FANCAM][TRANS] 151129 2015 XIA 4th Asia Tour Concert in Japan Nagoya (Day 2)

Junsu’s last bye bye 

[TRANS]

What is it?

Everyone.
feelings of regret, I have them as well.
well, Let’s meet again.
I Promise so.
it won’t take that long.
Soon.
I believe I will be returning back.
So,
Please be rest assured.

But really, everyone, when it becomes night
Nagoya is dangerous as well 

So quickly, immediately return back safely.
Everyone is beautiful so it’s not allowed.
Did you understand?

Lets meet again soon. 
BYE BYE! 

Up stairs, thank you as well
thank you, thank you.
Thank you very much

People who want to meet,
Dracula
eukyangkyang

Please come to Watch it!
Bye bye!


*to be updated with more*

Video credit: withxiahcom
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER 

[OTHER INSTAGRAM] 151129 Former JYJ Dancer Ryo Tanaka reunion with Junsu

Note: Ryo attended the Yokohama concert on 25th October 2015, check here.

[PHOTO] JUNSUのLIVE観に行った。
日本ガイシホール、ここの空間 好きです
林さんありがとうございました!
こうき、例のものありがとう 笑

JUNSUの歌唱力とダンス
いつ観てもいいな

#XIA #nagoya #junsu

[TRANS]

I came to watch JUNSU’s LIVE.
Nippon Gaishi Hall, I like this space.
Hayashi san, Thank you very much! 
Kouki, Thank you for that thing. laugh

JUNSU’s singing skill and dance
it’s good when (ever you) see it.

#XIA #nagoya #junsu

Screen Shot 2015-11-29 at 9.15.57 PM
(from left to right: Kouki, Hayashi san, Ryo)

[PHOTO] 久々に。

[TRANS]

After a long time.
(alt trans: Finally.)

CU-k00iUEAAcfJQ

Source: tyjdryo
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[FANCAM][TRANS] 151128 2015 XIA 4th Asia Tour Concert in Japan Nagoya (Day 1)

Voice of the fans in their fifties

[TRANS]

Should we just do for only fifties?
Is that okay?

If that is the case, then it it is o okay to not put in so much effort. 
(Junsu stuttered while saying this)
Eukyangkyang 

Really, that, um 
(Fan in fifties: I am Healthy!)
adult like.
Oh, I apologise(/excuse me), you are healthy. (bows)  

ah, sca-scary
I am HEALTHY! (gritting his teeth)

I know, I know. Excuse me/I’m sorry

Though I know that, that, just something of the (people in their) fifties, something like, um

(fan screamed something)
right right right.
Tolerance.
Ah~ Thank you very much

Their tolerance, um, something,
adult, what should I say.. 
something like that..

Yes.
You understood?
(xiahjunjjyu: no ?^?)

With such a voice
Like, it’s okay if it’s not Junsu 
(N: meaning no need to scream it out)

Junsu (N: in a flat tone)
Oh Junsu.

you came (back) again.
something like that.

ready, and.
fans: Junsuuuu,
(T/N: pretty loud. there are many Japanese fans in the older age bracket attending JYJ concerts)  

Thank you very much.


*to be updated if i come across any ment fancams*

Video credit: withxiahcom +
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[INFO] FCMEN Charity Fan meeting in Tokyo

CU99YeoVAAAHTn0

[Partial trans of excerpt]
The fanmeeting is organised for the purpose of the christmas presents for children who were not blessed. 

FC MEN Charity Fanmeeting 2015 

Special guests other than the members as well!! 
To be announced soon!!

2015/12/26 Setagayakumin kaikan (Setagaya ward public assembly hall)

Screen Shot 2015-11-29 at 6.42.15 PM

Participants
(T/N: Romanization of some of the names from Japanese to English may be incorrect)

Hyun Woo (actor) 
Suhyun (U-KISS) 
Kyu (K-MUCH)
Yoon Chae Son (ex m.e.n)
Lim Young pil (ex m.e.n)
Shim Ji hwan (J-BRO/ ex m.e.n)
Jin Tae hwa (ex m.e.n)
Kisum (Rapper)

Currently, with all our might (are trying) to coordinate the schedules of other members!
We will be releasing (the information) at any given time! 

(T/N: Though Junsu’s participation is not stated, it is a possibility that he attends)

*Regarding the participants, there is a chance that they may not be able to attend due to schedule or various circumstances. In which case, we will inform you immediately through the list of participants. However, on such occasion cancellation after the purchase will not be accepted, please we ask for your understanding beforehand. 

Screen Shot 2015-11-29 at 7.38.53 PM

Date and time: 26th December 2015 

1st part: Open 15:00 Start 15:30
2nd part: Open 18:00 Start 18:30

Venue: Setagayakumin kaikan
(Setagaya ward Public Assembly Hall)

Ticketing round: 30th November 2015 (Sat)

Pre sale Ticket
Ticket + FC MEN original LED stick light *for all seats: ¥10,000
Ticket: ¥8,500

Bought on the day of the event *for all seats
Ticket: ¥9,000

Source: http://bitter-sweet.jp/artist/fcmen/event.html
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHER INSTAGRAM] 151129 C.Jes Instagram Update – Thank you always

[VIDEO] いつもありがとう。また会おうね。

#xiajunsu #message #nagoya #cjestagram 

[TRANS]

Thank you always. Lets meet again okay.

#xiajunsu #message #nagoya #cjestagram

In the end of the video that staff says, “we are on standby (now)”

Source: cjes.tagram
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[OTHERS] 151127 Junsu’s autograph for ‘Pikaichi’ Restaurant

Junsu visited Pikaichi restaurant, which is a Chinese cuisine restaurant in Nagoya, on the 27th Nov 2015.

CU6XS6wUAAACVta

[TRANS]

Pikaichi~☆
Thank you very much
2015.11.27

CU6XS7YUAAEATDq

[TRANS]

Pikaichi~☆
Is really tasty.
9th October 2013

CU6XS75UAAEBqET

[TRANS]

Pikaichi~☆
Is the most tasty.

(T/N: it doesn’t have any date indicated so don’t know from which day this one is from)

Picture credit: @xiahsuki
Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[ACCOUNT][TRANS] 151128 2015 XIA 4th Asia tour concert in Japan Nagoya


Source and translations by xiahjunjjyu.

I may add some stuff if i suddenly remember it. but largely seems like i conveyed and translated most of the ment talks. ^^

I attended the 2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT IN JAPAN Nagoya concert (Nov. 28).

Ment going according to setlist.

VCR
1 Out of Control
2 Turn it up

3. Ment 1 

Junsu said since he is in Nagoya, as usual he went to eat Hitsumabushi and it was really tasty. And said that 1 person portion is not sufficient so this time he ate 1.5 person portion.

He then mentioned that he always goes to eat hitsumabushi when he comes to nagoya and asks why fans gather and wait there. Junsu went to eat hitsumabushi in the morning of the 28th and because it was in the morning and he just lazily got up and went there with a sleepy face and that he didnt want to be seen like that, he was surprised to see fans there waiting for him.

During this talk ment, Junsu came across a fanboy in the arena and he asked him how old he was, he was 22. And asked him if the girl with him was his girlfriend, it was his younger sister. He said he came with his mother, father and sister. Then Junsu asked from whom was he introduced, became a fan and is here. He said his mom was a fan, then his sister, from sister to him and then to father. So junsu said to him so you are a fan? Or they said no you also have to go with us (i.e. he doesn’t have a choice but to go)? The fanboy fervently shaked his head from side to side and said no and that he is a fan. Junsu thanked his whole family for coming out to his concert and mentioned how there are a lot of people who attend his concerts with the whole family.

Junsu then said that he’d work hard with his Japanese, but please teach me if i’m wrong and i will learn on this stage with the help of everyone. He said he has prepared songs from all three of his albums to show the best of Junsu. And he also mentioned how it’s been a month since the Yokohama concert, so it’s been long.

4. Even though i already know
5. Rainy eyes
6. VCR

All the VCR footage prepared for the concert has child actress Lee Re, who is a fellow CJes and also attended the Junsu’s Seoul concert. The VCR showed Lee Re going through whatever Junsu has done till now, from the first album to the third.

7. Tortoise and the hare

8. Ment 2

Junsu introduced the previous song as Tortoise and the Hare in Japanese (Usagi to Kame) and then goes like hmm, ya, i’m right. Junsu said this song is regarding love, how the speed of tortoise and the hare is different, so in a couple if the speed of the two is not the same and is different, it can not work out like that. Junsu started off with how it was a bit difficult for him to express in Japanese but he still gave it his best shot. 🙂

He mentioned about bodygaurd Wonshik “Sicisici” becoming more handsome. Only thing new was when Sicisici appeared to change Junsu’s hand held mike to headset mike, fans started chanting Sicisici and Junsu said that’s right, he is Sicisici who has been incharge of my security since the last 5 years. so what? are you trying to say that I should introduce him properly? and then Junsu introduced Sicisici as the person who has recently after getting a few of his own fans, become handsome and his skin has gotten clearer(/nicer) as well, pretty much same as what i translated previously here. During the mike change, there were some problems and the mike wasn’t fixed and kept going above Junsu’s mouth, (it was hilarious XD) so for a few seconds Junsu remained quiet till the head set mike was fixed and he could continue his talk.

Junsu brought up the topic of marriage again. He said that he sees in SNS that fans say please marry when you are 77 or 80s. If possible i want to do that too but i can’t. A fan screamed “i don’t like it/want that to happen” and junsu said to her but you must have gone through many relationships. Why do you say this to me then. He said “marriage is marriage, set that aside. I also want to be loved by someone of course, but i want to meet my children that i will have (so i want to get married).” Some one said that’s possible at 77, and Junsu was like what. One fan said “if it’s Junsu it’s possible.” And Junsu said “what is possible to do?” Eukyang kyang kyang.
After Junsu said that he wanted to meet his children, some of the fans said ‘it’s okay then’ (i.e. marriage is okay). And the Junsu went like oh are you thinking like ‘ah well, can’t help it then’ ㅋㅋ

9. Midnight show
10. OeO
11. Tarantallegra (Acoustic version)

instead of No Reason, Nagoya’s setlist similar to Seoul’s I believe included Tarantallegra. This rehearsal picture is for Tarantallegra.

12311292_873781519383880_3863745364789383721_n

12. Ment 3/ GENIE TIME

Junsu started off with, “finally it is the time, I have kept you all waiting, it’s Junsu (fans: TIME).
Junsu said it is now pretty much mid way of the concert and fans screamed Nooo, elongate it (i.e. the concert) and Junsu said that he wants to himself as well but he can’t since everyones parents and children are waiting for them to come back home, ‘when is mom coming back’. And he said for security reasons i need to finish early so everyone can go back safely.
And then he repeated again, isn’t your child waiting for you at home, who over here have their children waiting for them at home, (a few fans raised their hand). Fans said their children aren’t waiting and then Junsu said “what about your father, oh i mean your husband?” and One ahjumma fan ran from her seat in the centre of the arena row towards the corridor (basically towards Junsu) and said that she doesn’t have a husband. And Junsu was like what so you mean you don’t have a husband, what about your children, and she said that her children were at home. Junsu said did you make their food and come, Junsu heard what she said and said ‘oh the children will cook their own meal’, listened to her again and said ‘oh your daughter will cook it herself’. Then Junsu said i’m sorry for bringing up this topic, and bowed.

He says how many of the people are attending for the first time, a lot of people raised their hands and said they are attending for the first time and Junsu says “oh there are a lot of first time attendees” (Yeah right. ㅋ). One woman who said she’s attending for the first time, Junsu asked her how come, and through the back and forth interaction of questions from Junsu, she was sick previously so couldn’t attend (the april concert in Nagoya), and she was here today with her daughter. She said she has been a fan since tohoshinki era, but couldn’t ever get the tickets before. Junsu said ‘you couldn’t get the tickets?’ and fans screamed ‘we can’t get the tickets’. Junsu joked and said ‘why is it so depressing, over there a woman is saying she doesn’t have a husband and over here you are saying you were sick, but you are okay now right’ and she said yes.

First person he chose for genie time, was a fanboy he recognized, Junsu, “oh you are here again? you come every time? you came to Yokohama as well right?” and thanked him and moved on but came back and said okay, what do you have, the fanboy’s board said ‘I have made a DVD’ so Junsu asked what DVD is it, and he said same as like Seoul concert. But Junsu said ‘ahhh, but’ and after listening to the staff and Wonshik as well Junsu said that today they can’t play the DVD and that he’ll receive it and upload it on insta(gram)

So the next person, he found someone holding up a big painting of Junsu himself, and held it and said oh we look alike, did you make it yourself. While talking to this fan, when she replied in Korean, Junsu said oh you are Korean. Her Japanese was lacking, Junsu couldn’t read  and understand what she had written as her genie time request (Qudoos to her that she actually wrote it in Japanese rather than Korean) and Junsu asked her what is it she’s written and while she said it in Japanese, Junsu repeated what she said, she said ‘in a romantic and sexy way wake a person up’, but the word she used for the verb ‘wake up’ was wrong and we couldn’t understand what she meant till some fan corrected with the verb for ‘wake up’ and Junsu finally understood and said ‘how am I supposed to do this’. With XIA Junsu’s signature charismatic stare he said “it’s morning, so please wake up” and laughed immediately after two out of three times (personally I just found the finishing touch of laughter absolutely adorable). 

Next he found someone who wrote ‘please sing sweet memories’ and Junsu couldn’t remember which song it was but I think he remembered cause he accepted that request and performed it after practicing on his own for a few minutes without needed any fans to help him with what the melody was.

For the last person, saw someone with a file and said he’s scared to open it. But ended up choosing that person and went through the file for a few seconds till the fans screamed ‘what is it?’,  Junsu said there is 너라는 시간이 흐른다 (Six flying Dragons OST) but he said after the recording he hasn’t sang it even once and was planning on singing it in the year end concert so he wants to leave it for them but he gave in with the fans request. And then Junsu played along and started flipping each page of the file while making faces of ‘ooo, ahh, hmm’ (I think I saw a gif in twitter somewhere). and fans again screamed ‘what is it’ and Junsu said okay i’ll sing one more (it seemed like either he wanted to sing one more or that he liked the songs in the file and wanted to sing them). He commended the fan and said there are a lot of good songs. He said there is 지나간다 (Kim Bum soo’s it will pass/Jinaganda) and 엄마 (Ra.D’s Mother/Omma) (I screamed jinaganda like crazy ㅋㅋ). He went with the majority and sang Jinaganda, in live without the MR, it was abso-freakin-lutely beautiful, no words can express it!

NEW! 

Junsu then said, it’s finally over. Genie time is the most stressful for him. He said ‘now that it’s over, it feels like i’m done with the concert now’ (ㅋㅋ)

Junsu said he previously started genie time because in Japan as a solo performer it was too difficult to spend time talking in Japanese as his Japanese skills are lacking so he came up with this idea to pass the talk ment time. And now genie time has become a special feature of his solo concerts and whether the concert be anywhere he has to do it cause it’s not allowed if he doesn’t do it. So he said please thank my poor Japanese skills for Genie time (lol ㅋㅋ)

15. Uncommitted
16. Silk Road

During silk road, previously Junsu used to chant
JS: “I say silk you say road. Silk (fans: road). I say 비단 you say 길. 비단. (fans: 길).”
Today he said
JS: “I say nago you say ya. NAGO (fans: YA). I say HITSU you say MABUSHI. HITSU (fans: MABUSHI)”
😂😂

17. Incredible
18. Dancer time
19. In the time that I loved you (Mister Baek OST)
20. Backseat (Jazz version)

21. Ment 4

Junsu said he backbited a bit about his members in Yokohama, oh well since they are not here it’s okay. He complained that he pays 80% of the time and he is scared to see the bill. He said he doesn’t even know the name of the alcohol the other two order and he doesn’t want to know either. His Japanese expression for when Jaejoong took a leave and came back home was ‘when Jaejoong entered the country, oh no wait, when he entered the society’ (lol ㅋㅋ). He said he gets scared everytime Jaejoong says he’s coming to meet him. He says it’s not like a gathering, and not a drinking party, should i call it meeting, but shouldn’t meetings be held in the company but he said he’s still scared to meet them. He said ‘since they are not earning right now it’s okay but.’ A fan asked when he’s going to meet them next, Junsu said that he doesn’t know and ‘I don’t want to meet them, I’m scared to meet them every single time’ (aww poor Su). Then fans asked regarding phone calls, Junsu said ‘during the start Jaejoong used to call a lot, once in three days but now it seems he’s gotten used to his life there he doesn’t call often, maybe once a week.’ Junsu said he was very happy that Jaejoong used to call so often. And then he repeated and said well i will pay now since both of them aren’t working but once i go to serve for my country, everytime i get an off i’m going to call and say ‘Jaejoong, I’m coming’ and i’m going to make him pay then (since Junsu is not working).

Junsu said he intends on working hard  the rest of his life in order to be able to eat good food without being concerned about the price. He believes humans can continue to live on in order to eat good food, but of course things like love is also important but no matter how different everyone else’s views are, everyone would agree with good food.

JS: It’s now the last song.
Fans said nooo, elongate it. and Junsu said he wants to do it all night long but Nagoya’s nights are pretty dangerous so he can’t. Fans “ehh, noo it’s not dangerous”. He said he wants to keep a one night 2 days concert. we will sleep for 3 hours and then I will start performing with a sleepy face (in a ‘just woke up’ condition). Fans said lets do it now, and Junsu said now is not possible, he hasn’t talked to the company head yet. He said we will eat together,
– In Nagoya we will eat hitsumabushi,
–  Osaka Toakoyaki,
– in Tokyo he said Ramen but fans said noo (i.e. Ramen is not famous to Tokyo) so Junsu said eh then what is it (fans said manju) and Junsu agreed.
– Someone screamed Niigata so he said ‘Niigata is natto,’ and fans went ehh again, and Junsu said ‘you guys don’t know it’s natto,’ and fans said ‘noo, it’s white rice’ so Junsu said ‘ok, white rice and natto’ (fans went ehh again).

Junsu mentioned how he’s heard, compared to the rest of Japan, people in Nagoya like Natto the least. And all the fans went noooo. Junsu said ‘this may differ from person to person, but overall, generally the statistics say the Nagoya has the least amount of natto sales.’ Fans strongly disagreed and Junsu said ‘everyone, everyone, I repeat that this may differ from person to person.’ He ended it with saying please go search it up when you go back home today.

– Next was Hokkaido and Junsu said ‘lamb Shabu Shabu.’
– Junsu said ‘Hiroshima is Tsukemen’ (fans: ehhh nooo), Junsu ‘you don’t know? oh so you don’t know, Hiroshima is teppan cuisine and tsukemen, they have tsukemen with spicy level from 1 to 10’ and then after he said ‘tsukemen, boku ikemen (I am handsome)’ [common joke in Japan, Jaejoong used to say this a lot, ‘Ramen, tsukemen, boku ikemen’]
– ‘in Fukuoka, mizutaki, hakata Ramen’

From all this talk Junsu said that Japan’s food is super delicious and that previously he used to go moving around Japan (doing a tour) and stop bu every place and eat the food there. He remembered the time he went from Nagoya to Hiroshima, and 5-6 hours bus ride. He said the stopped in the middle and went to an onsen, he says he has many memories from that time and he misses doing that, since now he doesn’t roam Japan so much like before. (fan screamed ‘so please do that’) and Junsu said that he wants to do that in the future.

Junsu said it rains during 80% of his concerts but today the weather is really good, yesterday was a bit bad though. He said, even though it rains, he safely finishes each concert that since it didn’t rain today he was actually worried more but with everyone’s energy and power the concert has gone well. Then someone mentioned that for Jaejoong also it rains and Junsu said oh so JYJ is rain men (ame otoko, common term used for men who attract rain, though imo Jaejoong is super ame otoko). Then Junsu said why is that so? and a fan screamed because you are cool (T/N: I’ve always felt the translation for ‘kakkoii’ is a bit adept, it means the same as the korean word 멋있어요, but yeah cool i guess). Junsu said, ‘what connection does us being cool have to do with rain?’ (ㅋㅋ)

22. Yesterday

Encore Stage
23. FLP

24. Ment 5 

Beyonce talk:
Junsu was wiping his sweat with a towel and fans went ‘give it to us please’, Junsu said ‘no it’s dirty, i don’t understand why you want it.’ The he said how in the concerts in Seoul fans ask for the towel off which he wiped his sweat and he never understood why, till one day when after a long time he went to someone else’s concert, i.e. Beyonce’s. And when Beyonce was wiping her sweat with a towel Junsu found himself extending his hands for it as well. He said, ‘at the that time I thought, oh so it’s this kind of feeling.’

Junsu, I think, bumped into one of the small ball lights, which lined the borders of the elongating forward stage, and the ball light came off it’s position so he went down and was doing something we couldn’t see or understand, so then he says “oh i broke the set, that’s not right so i’m putting it back in it’s place now.” He spent a few seconds fixing it back there.

He said during this time he really wants to do what he usually does but this time he didn’t do it yet, that is to check the ages of the people attending (he usually does this just before starting genie time).

He said please only people in the teens, till 19 make some noise, then he moved to twenties and then to thirties. He said the people in the front were making very strong faces of distaste during the teens, which got better as we moved to twenties and then to thirties. During the thirties, he said In Korean i am 30 years old but in Japan i am 29, so which one do you guys want to choose, (someone screamed 30, same age as me). He said please only people in their 30s scream, no forties, as the amount of hardship (kunan) and adversity (gyakyou) they have went through is different [Junsu once in a Japanese variety show during thsk time, when asked what are the difficult Japanese vocabulary that you know are, he answered 苦難 (Kunan) and 逆境 (gyakyou)]. He said ‘jaejoong always says men begin from their thirties, so a new chapter starts, now that i am 30, I am a man, males in their twenties are like children,’ he went back to the fanboy who came with his family and said to him, ‘you are 22 right? (he said: yes), ahh, you are still a child then’ (eukyangkyang). For the fifties he said, should we do fifty and above or only fifties, it was decided with only fifties. For sixties and above Junsu said we need to worry about the blood pressure so it’s okay not to scream just calmly say junsuu and it is okay too. He ended it with hearing the chants of male fans (quite a lot of fanboys come to Junsu’s concert). 

25. Flower
26. Taxi

i missed Taxi and the ment before that, I will search for a fancam for that 😭

I think i wrote all that I can think of properly. Forgive me for grammatical errors it is a long post. All in all the concert was great! Junsu seemed super happy and playful, smiling so brightly. The songs heard live are like thousands times better than studio version in my opinion that is 😅. Junsu talked soo much, way more than the last solo xia concert I attended. And no matter how much he downplays it, I thought his Japanese was great, the mistakes he made, only made it even more cuter and funnier to hear him say. Genie time is always an absolute treat, it clearly shows Junsu as a normal common person, rehearsing and practicing on stage, always interacting with his fans, being the curious Junsu asking questions here and there.