[PICS + TRANS] 161230~31 Junsu answers XIA Space Q &A Sheet

<XIA SPACE> was organised and held by Junsu Korean fansites Ohmyjun and With XIA in Seoul on 30~31 Dec 2016









NOTE: The english translations are done through Japanese translations, there may be some discrepancies.


0. Even if it’s troublesome or difficult, like a man with charisma do you have the intention to answer these questions directly?
① of course
❷ call!!!
③ of course! (in Korean)
④ of course (in Japanese)
⑤ I’ll see first

1. Current time is? < PM 7:09 >

2 Usually what do you do at this time ?
① Composing!
② (Playing) Soccer!
③ (Playing) Game!
④ Singing!
❺ Other ( Don’t try to know! )


3. From amongst the two, please choose the one you like more.
Note: Junsu’s answers are indicated as bold

Angel XIA VS Sha Sha Sha
Genie time = Junsu time
③ Blueberry VS Pomegranate
④ Pan(/bread) Vs Ddok (Korean rice cake)
⑤ e-cigarette VS peropero candy 
 내게 기대 (Lean on me) VS 길 (Road)
⑦ Blonde hair VS Black tank
Jun jjyu VS Jyun jjyu
Americano VS
스치다 (Brushing past) VS 다시 돌아온 그대 (you who returned back again)
⑪ Waltz VS Tango
Dance without music accompaniment VS Twice [speed] fast dance


4. From amongst the following, please pick the hair color that you liked the most this year.

Blonde hair Junjjyu 
② Red hair
③ Black hair Junjjyu
④ Wine Junjjyu
⑤ Brown hair
⑥ Pink hair


5. Refer to the example below and complete the graph of 2016 “Kim Junsu”

Major arc: Charisma; Minor arc: Lovely❤


6. From the following select all of your nicknames that you like.

a. Intelligent Junsu                                                h. Piyo (T/N: chick)
b. Unequalled handsome man Kim Junsu       i. Jun jjang
c. MC XIAWAR                                                        
j. Kim Mae
d. Shi at                                                                    
k. Fairy nim
e. Sha                                                                          l. Angel XIA
f. Calm person                                                        
m. Kim maknae
g. Scenery bot                                                          
n. Shawoongie


7. From the following choose the costume of the year end concert that you like the most.

number 9.


8. In 2016, the times Junsu has sang Loving you keeps me alive, in total how many times is it?

1~10 times
② 11~20 times
③ 21~30 times
④ 31~40 times
⑤ more than 40 times

9. When did the fans feel the most unfamiliar to you?

❶ When they go as far as [treating me] like an elder when i called blue day blue berry
(T/N: thought hard about this trans and i’m afraid I don’t understand, it could be my misinterpretation or mistranslation)

10. In 2016, which of these words were not said by Junsu

❶ This do you know this? you should know this

Note: as far as I know, I am only certain that no.2 option was said by Junsu in Seoul Concert.


11. From the below which does Junsu [think] is a boring gathering.

a. Do you remember that winter’s Sejong <Mozart> I am, I am Music Gathering.
b. World with no war created by a Vietnam War veteran from the fierce tiger unit <Tears of Heaven> Soldier Gathering
c. Merger as Death! <Elizabeth – First show> Death Gathering
d. Inside of me find my dream <Elizabeth – rerun> Death Gathering
e. World where people are happy <December> Cry baby Gathering
f. Don’t doubt me Don’t disappoint me (T/N: lines from Dracula number Life after Life I believe) <Dracula> Grandfathers Gathering
g. Crime rate 0.00% <Death note> I after all did not hear it Gathering
h. Youth! Beauty! Joy! Everything is to be decided by me (T/N: Dorian Gray dialogue) <Dorian Gray> Pretty and the best Gathering

Junsu chose c and d, “Proper is boring!”


In the musical <Dorian Gray>, you have disguised yourself as the most beautiful man in the world, from the form of a pure boy to the dropped down form, by presenting various acting spectacle you perfectly turned into ‘Dorian Gray’.
From the below choose the one which is not do an adlib that you did in the musical <Dorian Gray>

❹ Just joking


Next are neologisms related to Junsu. Please write the meaning as you see.

① ㅇㄹㅇㅆ: ?
② 언감언순: Always – be grateful – Always – be gentle
③ 가가오오: If said go – go – If said come – come
④ 세젤귀: The most – cutest – in the world
⑤ 준또러: ??
⑥ 디셈버 걔: What is this….
⑦ ㅅㅇㄹㅇ: XI – A ?? (T/N: from Jap translator, she thinks it’s XIA Leo)
⑧ 막고: ??
⑨ 55555: Go Go Go Go Go !! 
⑩ 덩어리: The fans
⑪ 부스러기: Fallen down fans?
⑫ 불사꽃: Love is like a snowflake

T/N: Each hangul character corresponds to a phrase or word, they are seperated by hyphen. I’ve just translated Junsu’s answers however, I’m afraid I can not interpret this question any more than this.

In 2017 and 2018, what do the XIApwa wish from Junsu the most?

① For Junsu to be happy every day every day
② 32 year old Junjjyu too 33 year old Junjjyu as well to be always healthy
③ To eat well and sleep well
④ To remember the fans’ gaze when going to sleep
To not forget that the fans are always waiting 

Reaching the new year, select all of the tidings that you would like to do for the fans.

① In 2017 and 2018 as well, be affirmative!
② Everyone to properly cover in a warm blank, Good night ^^
③ Lets meet again! wink ~ >_-
④ I will only offer you happy things >_<
Till always while growing old lets go together

17. If you were to assess XIApwas acting and singing?

Acting: Good!
Singing: So So..

18. As the fashion leader who ahead of the times, if you were to predict the fashion trend of 2017?

Kimstoradamus… Perhaps removing one sleeves when wearing a T shirt
(T/N: Kimstoradamus is a play of Kim and Nostradamus, click here for more info)

19. Write a three sentence poem with “사랑해” (Saranghae)

Truth is you and I
Floating on that sky
Will be together till that sun burns out!

20. Well, from here on it’s Junsu time.
Finishing the trial examination to sum up the impressions of 2016 and the nearing 2017
write the words you want to most say to your fans.

Please wait for only 2 years I will come back healthy soon…
Dating. marriage.. I approve..

But when I return, with your lover or husband
hold hands and come ㅋㅋㅋ Truly Thank you..♥

Pic credit: @sk_xiah1215 + @dhdh1215 + @leoXIAleo + @dbghk2 + xia_onigiri1215 + @listenxiah
Jap Translations by @08JYYJ02 + @summersnowxia
Eng translations by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s